1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:24,649 --> 00:00:27,193
‫- הצהרת פרטיות -‬

4
00:00:30,739 --> 00:00:35,535
‫- אני מסכים לתנאי השימוש של גוגל -‬

5
00:00:35,618 --> 00:00:39,289
‫- אני מסכים לתנאי השימוש של AT&T -‬

6
00:00:39,372 --> 00:00:41,833
‫- אני מסכים לתנאי השימוש של גוגל -‬

7
00:00:41,916 --> 00:00:43,626
‫- כן, קראתי והסכמתי -‬

8
00:00:43,710 --> 00:00:45,170
‫- מסכים לתנאי השימוש -‬

9
00:00:45,253 --> 00:00:47,714
‫- אני מסכים -‬

10
00:00:47,797 --> 00:00:50,717
‫- הסכמה ויצירת חשבון -‬

11
00:00:50,800 --> 00:00:53,762
‫- הצטרף כעת -‬

12
00:00:53,845 --> 00:00:56,222
‫- צור את החשבון שלי -‬

13
00:00:56,306 --> 00:00:58,933
‫- שלח -‬

14
00:01:02,312 --> 00:01:05,315
‫- מסכים -‬

15
00:01:17,285 --> 00:01:18,244
‫- העולם האמיתי -‬

16
00:01:20,997 --> 00:01:22,457
‫- מרפאה -‬

17
00:01:36,179 --> 00:01:37,764
‫- היי בייב, אספרגוס לארוחת ערב? -‬

18
00:01:50,735 --> 00:01:52,737
‫- אני מאשר למרפאה לאבחן אותי -‬

19
00:01:55,907 --> 00:01:57,283
‫- מרפאה -‬

20
00:01:57,367 --> 00:01:58,201
‫- עצור -‬

21
00:01:58,284 --> 00:01:59,828
‫- העולם הדיגיטלי -‬

22
00:02:14,801 --> 00:02:16,886
‫- תבחר אותי! מצטיין מחזור‬
‫חצי מחיר -‬

23
00:02:18,972 --> 00:02:20,056
‫- מים, תנ"ך -‬

24
00:02:23,768 --> 00:02:26,187
‫- סוף לגירודים!‬
‫התרופה שרופאים ממליצים! -‬

25
00:02:32,402 --> 00:02:33,278
‫- ירקות לארוחת ערב? -‬

26
00:02:55,717 --> 00:02:56,843
‫- אני מסכים -‬

27
00:02:59,888 --> 00:03:00,722
‫- משלוחים -‬

28
00:03:04,851 --> 00:03:06,436
‫- יבלות, עור יבש, פטריות -‬

29
00:03:09,022 --> 00:03:09,939
‫- קרם לרגליים במבצע -‬

30
00:03:11,065 --> 00:03:12,275
‫- מרפאת אינטרנט -‬

31
00:03:12,358 --> 00:03:13,985
‫- העלאת מחיר ביטוח בריאות -‬

32
00:03:23,703 --> 00:03:26,581
‫- 1) הינך מסכים ל: -‬

33
00:03:26,664 --> 00:03:30,710
‫בכל פעם שאנו משתמשים באינטרנט,‬
‫ממסר תקשורת או אפליקציה,‬

34
00:03:30,793 --> 00:03:33,463
‫אנו מסכימים לרשימת תנאים ומגבלות מקיפה.‬

35
00:03:34,214 --> 00:03:36,049
‫אבל למה אנו מסכימים, בעצם?‬

36
00:03:36,966 --> 00:03:38,593
‫חבר'ה! אתם חייבים לעזור לי.‬

37
00:03:38,676 --> 00:03:41,012
‫אנשי העסקים האלה מנסים לחטוף אותי!‬

38
00:03:41,095 --> 00:03:42,764
‫מה?‬
‫- זה הזוי.‬

39
00:03:42,847 --> 00:03:46,226
‫הם אמרו שזה בגלל שהסכמתי לתנאי השימוש‬
‫המעודכנים של iTunes.‬

40
00:03:46,309 --> 00:03:48,937
‫למה? מהם התנאים המעודכנים?‬

41
00:03:49,020 --> 00:03:52,440
‫אין לי מושג! לא קראתי אותם.‬
‫-לא קראת?‬

42
00:03:52,523 --> 00:03:55,193
‫מי לעזאזל קורא את כל הרשימה הזו בכל פעם?‬

43
00:03:55,860 --> 00:03:56,694
‫אני.‬

44
00:03:57,278 --> 00:04:02,116
‫האם אתה יודע... האם חב' אפל יודעת‬
‫כמה אנשים קוראים את זה?‬

45
00:04:04,994 --> 00:04:06,621
‫עליהם לומר שהם מסכימים.‬

46
00:04:06,704 --> 00:04:08,623
‫- נציגת אפל, ועדה להגנת פרטיות -‬

47
00:04:08,706 --> 00:04:10,917
‫אין לנו דרך לדעת אם הם קראו.‬

48
00:04:11,584 --> 00:04:14,420
‫אנו משתדלים לכתוב באנגלית פשוטה ובקיצור.‬

49
00:04:14,504 --> 00:04:19,217
‫לו הייתי מנסה ליצור הסכם משתמש‬
‫שאינו מזמין במיוחד,‬

50
00:04:19,300 --> 00:04:22,011
‫הייתי בוחר בגופן קטן, סן-סריף,‬

51
00:04:22,095 --> 00:04:25,515
‫והייתי כותב את הכל באותיות גדולות באנגלית‬
‫והתוצאה תהיה,‬

52
00:04:25,598 --> 00:04:29,060
‫שהמלל ייראה יותר כטקסטורה‬
‫מאשר מילים ורווחים.‬

53
00:04:29,811 --> 00:04:33,731
‫אף אחד לא קורא את תנאי השימוש,‬
‫אף אחד בעולם!‬

54
00:04:34,899 --> 00:04:37,151
‫עורכי הדין בעצמם כתבו את זה ככה:‬

55
00:04:38,528 --> 00:04:40,822
‫אתה מגיע לאתר מסוים ויש לו חוקים‬

56
00:04:40,905 --> 00:04:44,033
‫שמתוארים בתנאי השימוש,‬
‫ולאחריה יש הצהרת פרטיות.‬

57
00:04:44,117 --> 00:04:46,077
‫מרגע שהתחלת להשתמש בשירות,‬

58
00:04:46,160 --> 00:04:49,539
‫למעשה הסכמת לתנאי השימוש להצהרת הפרטיות.‬

59
00:04:49,622 --> 00:04:52,875
‫האם יש כלל תוקף לאותם תנאי השימוש?‬

60
00:04:54,043 --> 00:04:56,963
‫כן. אם הם לא היו תקפים,‬
‫האינטרנט הייתה מתמוטטת.‬

61
00:04:57,046 --> 00:04:58,256
‫- מנהל ב"פיירפוקס" -‬

62
00:04:58,339 --> 00:05:00,717
‫היו החלטות חוזיות‬

63
00:05:00,800 --> 00:05:03,803
‫ולפיהן נקבע שתנאי השימוש תקפים.‬

64
00:05:04,387 --> 00:05:06,639
‫הקונספט הזה חדש יחסית.‬

65
00:05:06,723 --> 00:05:10,560
‫לדוגמה, לא נדרשת לחתום על הצהרת משתמש‬
‫עבור קו טלפון,‬

66
00:05:10,643 --> 00:05:13,396
‫או כדי לצפות בטלוויזיה או לקרוא ספר,‬

67
00:05:13,479 --> 00:05:17,775
‫אבל אם אתה משתמש בסמארטפון, קינדל,‬
‫או צופה בהולו, עליך להסכים.‬

68
00:05:18,735 --> 00:05:21,404
‫ויולט, מותק, אל תחתמי על כלום!‬
‫במה מדובר?‬

69
00:05:21,487 --> 00:05:24,907
‫חוזה שימוש סטנדרטי.‬
‫-אל תדבר איתי על חוזים, וונקה,‬

70
00:05:24,991 --> 00:05:27,243
‫אני משתמש בהם בעצמי.‬
‫הם רק לפרייארים.‬

71
00:05:27,327 --> 00:05:30,121
‫כן, אך אל תמנע ממני בטחונות.‬

72
00:05:30,204 --> 00:05:32,874
‫למעשה, אם תקראו את כל תנאי ההתחייבות ברשת,‬

73
00:05:32,957 --> 00:05:36,127
‫הדבר ייקח לכם כחודש עבודה בשנה.‬

74
00:05:36,210 --> 00:05:40,340
‫מדובר ב-180 שעות שנתיות.‬

75
00:05:41,341 --> 00:05:46,679
‫על פי הוול סטריט ג'ורנל,‬
‫צרכנים מפסידים 250 מיליארד דולר בשנה,‬

76
00:05:46,763 --> 00:05:49,057
‫כתוצאה מהאותיות הקטנות.‬

77
00:05:49,140 --> 00:05:51,225
‫הנה דוגמה מתנאי השימוש של לינקדאין.‬

78
00:05:51,976 --> 00:05:56,522
‫הנכם מעניקים ללינקדאין זכות שאינה בלעדית,‬
‫בלתי הפיכה, נצחית וחובקת עולם,‬

79
00:05:56,606 --> 00:05:59,942
‫ללא הגבלה, ברת הקצאה, מורשית,‬
‫משולמת ונטולת תמלוגים,‬

80
00:06:00,026 --> 00:06:02,445
‫על מנת להעתיק, להכין עבודות נגזרות, לשפר,‬

81
00:06:02,528 --> 00:06:06,032
‫להפיץ, לפרסם, להסיר, להחזיק, להוסיף,‬
‫לעבד, לנתח, להשתמש ו...‬

82
00:06:11,913 --> 00:06:14,749
‫אז לינקדאין לוקחת הכל לתמיד.‬

83
00:06:14,832 --> 00:06:18,336
‫תמצאו את אותם מונחים גם בגוגל, פינטרסט,‬
‫פייסבוק,‬

84
00:06:18,419 --> 00:06:20,546
‫כמעט בכל מה שנחשב חינמי.‬

85
00:06:21,464 --> 00:06:25,843
‫אינסטגרם גילתה שתמונות שוות יותר‬
‫מאלף מילים כעוסות,‬

86
00:06:25,927 --> 00:06:28,388
‫לאחר שהחברה עדכנה את תנאי השימוש שלה,‬

87
00:06:28,471 --> 00:06:33,935
‫כך שיעניקו לה את הזכות‬
‫למכור תמונות שהועלו ללא תמורה‬

88
00:06:34,018 --> 00:06:35,728
‫לשימוש בפרסומות.‬

89
00:06:35,812 --> 00:06:39,524
‫אפילו אם תשלם על השירות, לחברות יש היכולת‬
‫לגרום לך להסכים‬

90
00:06:39,607 --> 00:06:41,150
‫לכמעט כל דבר שירצו.‬

91
00:06:41,901 --> 00:06:45,279
‫ב-2009, החברה הבריטית "גיימסטיישן",‬

92
00:06:45,363 --> 00:06:48,032
‫כללה כמה סעיפים ערמומיים בתנאי השימוש שלה.‬

93
00:06:48,116 --> 00:06:52,912
‫הם לא ביקשו כסף או את הבן הבכור שלכם,‬
‫אבל למשך יום אחד, תנאי השימוש הצהירו:‬

94
00:06:52,995 --> 00:06:54,497
‫"על ידי הזמנה באתר,‬

95
00:06:54,580 --> 00:06:59,127
‫הינך מעניק לנו זכות שאינה ניתנת להעברה,‬
‫לדרוש, כעת ובכל זמן לעולמי עד,‬

96
00:06:59,210 --> 00:07:00,878
‫את נשמתך הנצחית."‬

97
00:07:01,587 --> 00:07:03,297
‫החוזה היה באתר למשך יום בלבד,‬

98
00:07:03,381 --> 00:07:07,301
‫אבל גיימסטיישן גרפו את הזכויות‬
‫ל-7,000 נשמות.‬

99
00:07:08,136 --> 00:07:11,472
‫זו הייתה כמובן בדיחה,‬
‫אבל הבה נחשוב,‬

100
00:07:11,556 --> 00:07:16,185
‫מה היה קורה לו היו השלכות משמעותיות יותר‬
‫כתוצאה מאי קריאת תנאי השימוש?‬

101
00:07:16,269 --> 00:07:18,438
‫מה אם הטלפון שלך‬
‫היה כולל תנאי שימוש,‬

102
00:07:18,521 --> 00:07:21,357
‫שהיו מעניקים לממשלה את הזכות לצותת לכם.‬
‫זה טירוף.‬

103
00:07:21,441 --> 00:07:22,692
‫- פרופ' לסוציולוגיה -‬

104
00:07:22,775 --> 00:07:24,193
‫אך זה העולם בו אנו חיים.‬

105
00:07:24,277 --> 00:07:26,904
‫עולם בו הממשלה יכולה לצותת לך‬

106
00:07:26,988 --> 00:07:29,240
‫הודות לתנאי השימוש?‬

107
00:07:29,323 --> 00:07:33,995
‫אם תקראו את הסכם השימוש של האייפון,‬
‫ציתות אינו מוזכר שם,‬

108
00:07:34,078 --> 00:07:37,498
‫אבל בהצהרת הפרטיות של AT&T,‬
‫נאמר שהם יכולים להשתמש במידע‬

109
00:07:37,582 --> 00:07:43,171
‫על מנת לחקור, למנוע, או לנקוט צעדים‬
‫כנגד פעולות בלתי חוקיות.‬

110
00:07:43,463 --> 00:07:44,297
‫למנוע?‬

111
00:07:46,591 --> 00:07:53,556
‫- 1) הינך מסכים לר"מ:‬
‫א) נוכל להשתמש במידע האישי שלך -‬

112
00:07:58,561 --> 00:08:03,024
‫ב-1994, פיצה האט הפכה לרשת הגדולה הראשונה‬
‫שקיבלה הזמנות ברשת.‬

113
00:08:03,107 --> 00:08:07,153
‫לפתע, האינטרנט נזקקה לדרך לזכור‬
‫מי אתה, היכן אתה גר‬

114
00:08:07,236 --> 00:08:08,696
‫וכיצד אתה מתכוון לשלם.‬

115
00:08:10,114 --> 00:08:11,616
‫ואני שואל, איך לעזאזל?‬

116
00:08:12,408 --> 00:08:14,952
‫כאילו, איך הם יודעים מי אתה?‬
‫-כן.‬

117
00:08:15,036 --> 00:08:18,664
‫אוקיי... יש את הדבר הזה שנקרא "עוגיות",‬

118
00:08:18,748 --> 00:08:21,918
‫כך שאם תרכוש משהו באתר,‬
‫האתר יזכור אותך‬

119
00:08:22,001 --> 00:08:24,629
‫וייצור פרסומות לדברים נוספים‬
‫שאולי תקנה.‬

120
00:08:24,712 --> 00:08:27,507
‫אז זה לומד מידע לגביי?‬

121
00:08:28,257 --> 00:08:30,343
‫נראה כמו פלישה לפרטיות.‬

122
00:08:30,426 --> 00:08:32,053
‫רק בסוף שנות ה-90'‬

123
00:08:32,136 --> 00:08:35,223
‫חברות התחילו להוסיף הצהרת פרטיות‬

124
00:08:35,306 --> 00:08:37,308
‫כדי להסביר מה קורה עם המידע הזה.‬

125
00:08:38,226 --> 00:08:42,230
‫ואז בשנת 2000, חברה מקוונת בשם "טויסמארט"‬
‫פשטה רגל.‬

126
00:08:42,897 --> 00:08:44,106
‫אבל היה להם רעיון.‬

127
00:08:44,190 --> 00:08:48,694
‫הם ניסו למכור את מאגר הנתונים שלהם‬
‫שהכיל 195,000 משתמשים, לחברה אחרת.‬

128
00:08:48,778 --> 00:08:53,574
‫המידע כלל שמות, פרטי חשבון, העדפות קניות‬
‫ופרופילים משפחתיים,‬

129
00:08:53,658 --> 00:08:57,328
‫זאת על אף שהצהרת הפרטיות שלהם התחייבה‬
‫שלא למסור מידע זה לעולם.‬

130
00:08:57,411 --> 00:08:59,247
‫אנשים חשו מרומים.‬

131
00:08:59,330 --> 00:09:01,165
‫מחוקקים אומרים שוב ושוב,‬

132
00:09:01,249 --> 00:09:03,793
‫שבכל פעם שהם מגיעים למחוזות הבחירה שלהם,‬

133
00:09:03,876 --> 00:09:05,002
‫- חוקר טכנולוגיה -‬

134
00:09:05,086 --> 00:09:08,798
‫הם שומעים שאנשים רוצים בחוקים‬
‫בנושא פרטיות באינטרנט,‬

135
00:09:08,881 --> 00:09:10,091
‫שהם רוצים הגנה.‬

136
00:09:10,675 --> 00:09:14,303
‫בתחילת 2001, מעל תריסר חוקים הוצגו בקונגרס‬

137
00:09:14,387 --> 00:09:16,055
‫כדי להגן על הפרטיות ברשת.‬

138
00:09:17,515 --> 00:09:18,849
‫- שבעה חודשים אחר כך -‬

139
00:09:18,933 --> 00:09:20,268
‫הרצח ההמוני הזה‬

140
00:09:20,351 --> 00:09:23,271
‫נועד להפחיד ולדרדר את האומה‬
‫לנסיגה לתוהו ובוהו.‬

141
00:09:24,772 --> 00:09:25,773
‫אך זה נכשל.‬

142
00:09:26,524 --> 00:09:29,277
‫כל חקיקת הפרטיות חוסלה או ננטשה,‬

143
00:09:29,360 --> 00:09:32,280
‫ו"חוק הפטריוט" הוצג.‬

144
00:09:32,363 --> 00:09:34,824
‫החוק לוקח בחשבון את המצב והסכנות החדשות‬

145
00:09:34,907 --> 00:09:36,867
‫להן אחראים הטרוריסטים המודרניים.‬

146
00:09:37,785 --> 00:09:40,204
‫החוק עליו אני חותם היום יאפשר ניטור‬

147
00:09:40,288 --> 00:09:43,165
‫של כל התקשורת המבוצעת בידי טרוריסטים...‬

148
00:09:44,709 --> 00:09:47,420
‫כולל אימיילים, האינטרנט וטלפונים ניידים.‬

149
00:09:47,503 --> 00:09:52,049
‫חוק הפטריוט הרחיב את יכולת הממשלה הפדרלית‬

150
00:09:52,133 --> 00:09:55,052
‫לבצע ניטור בדרכים מגוונות.‬

151
00:09:55,136 --> 00:09:57,555
‫אין צורך בהסכמת שופט, לדוגמה,‬

152
00:09:57,638 --> 00:10:03,644
‫כדי לגלות באיזה אתר מישהו ביקר,‬
‫ומה הוא חיפש בגוגל.‬

153
00:10:03,728 --> 00:10:06,439
‫בנוגע לשאלתך על המידע שנשמר בגוגל...‬

154
00:10:06,522 --> 00:10:08,608
‫- אריק שמידט, מנכ"ל גוגל, 19/3/10 -‬

155
00:10:08,691 --> 00:10:11,110
‫הרי שכרגע, אין הדבר נתון לבחירתה של גוגל.‬

156
00:10:11,193 --> 00:10:13,571
‫זוהי שאלה פוליטית, או מדיניות ציבורית‬

157
00:10:13,654 --> 00:10:16,073
‫שנאכפת על ידי ממשלות שונות‬
‫בדרכים שונות.‬

158
00:10:16,157 --> 00:10:19,452
‫מה אם הצהרת הפרטיות‬
‫לא נועדה לשמירה על פרטיות,‬

159
00:10:19,535 --> 00:10:21,704
‫אלא בעצם הסירה אותה?‬

160
00:10:23,623 --> 00:10:28,210
‫נבדוק את מדיניות הפרטיות של גוגל בתקופה זו‬
‫כדי לראות אם נעשו בה שינויים.‬

161
00:10:28,878 --> 00:10:32,423
‫הנה מדיניות הפרטיות של גוגל מדצמבר 2000.‬

162
00:10:32,506 --> 00:10:35,968
‫"גוגל עשויה להשתמש בעוגיות‬
‫כדי לשמור העדפות משתמש.‬

163
00:10:37,094 --> 00:10:40,723
‫עוגיה אומרת לנו,‬
‫'זה אותו מחשב שביקר בגוגל לפני יומיים,‬

164
00:10:40,806 --> 00:10:43,309
‫אבל היא לא תגלה לנו שמדובר בג'ו סמית',‬

165
00:10:43,392 --> 00:10:45,770
‫או האם אותו אדם מתגורר בארה"ב.'"‬

166
00:10:46,646 --> 00:10:50,775
‫והנה אותה מדיניות פרטיות שנה מאוחר יותר,‬
‫בדצמבר 2001.‬

167
00:10:51,317 --> 00:10:54,195
‫"גוגל עושה זאת‬
‫באחסון העדפות משתמש באמצעות עוגיות‬

168
00:10:54,278 --> 00:10:57,365
‫ובמעקב אחר נטיות ותבניות חיפוש של משתמשים.‬

169
00:10:57,448 --> 00:10:59,867
‫גוגל לא תעביר עוגיות לצד שלישי,‬

170
00:10:59,950 --> 00:11:03,913
‫אלא אם נדרשה לכך בהליך חוקי,‬
‫כגון צו חיפוש,‬

171
00:11:03,996 --> 00:11:06,082
‫זימון, חוק, או צו בית משפט."‬

172
00:11:06,832 --> 00:11:09,251
‫חשוב להדגיש את ההבדל הבסיסי‬

173
00:11:09,335 --> 00:11:10,836
‫בין שתי ההצהרות הללו.‬

174
00:11:10,920 --> 00:11:12,963
‫אחת טוענת שהינך אנונימי לחלוטין.‬

175
00:11:13,047 --> 00:11:15,966
‫השנייה טוענת שבעת הצורך, אינך אנונימי.‬

176
00:11:17,009 --> 00:11:19,970
‫זה מה שמוזר. תמונת המסך הראשונה‬

177
00:11:20,054 --> 00:11:23,891
‫מהצהרת הפרטיות של גוגל, נלקחה ע"י‬
‫ארגון ארכיון רשת ללא כוונת רווח.‬

178
00:11:23,974 --> 00:11:27,269
‫ארגון זה מתעד כיצד נראו אתרי אינטרנט‬
‫באמצעות צילומי מסך‬

179
00:11:27,353 --> 00:11:29,522
‫מאז שנות ה-90'.‬

180
00:11:29,605 --> 00:11:32,566
‫גוגל מקיימת רישום של היסטוריית‬
‫הצהרות הפרטיות שלה‬

181
00:11:32,650 --> 00:11:34,652
‫בדף הארכיון הרשמי שלה.‬

182
00:11:34,735 --> 00:11:37,488
‫הם טוענים שכל הצהרת פרטיות מהעבר‬
‫נשמרה בארכיון,‬

183
00:11:37,571 --> 00:11:39,198
‫עד להצהרת הפרטיות הראשונה,‬

184
00:11:39,281 --> 00:11:41,909
‫אבל מה שגוגל מציגה‬
‫כהצהרת הפרטיות המקורית שלה‬

185
00:11:41,992 --> 00:11:43,994
‫לא תואמת את השמור בארגון העצמאי.‬

186
00:11:44,078 --> 00:11:47,915
‫במקום זאת, הם מציגים את הצהרת הפרטיות‬
‫מדצמבר 2001,‬

187
00:11:47,998 --> 00:11:50,334
‫זאת שאומרת שהמשתמשים אינם אנונימיים.‬

188
00:11:50,418 --> 00:11:53,796
‫גוגל טוענת שזו הצהרת הפרטיות הראשונה שלהם,‬
‫אבל זה לא נכון.‬

189
00:11:53,879 --> 00:11:57,341
‫מדוע גוגל אינה כוללת‬
‫את הצהרת הפרטיות המקורית שלה‬

190
00:11:57,425 --> 00:12:00,928
‫בדף הארכיון שלה,‬
‫זאת שהצהירה שתוכל להישאר אנונימי?‬

191
00:12:01,429 --> 00:12:04,014
‫מה אם איסוף המידע שחוק הפטריוט דרש‬

192
00:12:04,098 --> 00:12:06,684
‫הפך ליסודו של מודל עסקי מסוג חדש‬

193
00:12:06,767 --> 00:12:09,478
‫ואותו יסוד הוא האינטרנט המודרני‬
‫המוכר לנו כיום?‬

194
00:12:09,562 --> 00:12:12,064
‫האם שווה יהיה להסתיר זאת?‬

195
00:12:12,148 --> 00:12:14,108
‫אנו אמנם לא רושמים המחאות לגוגל,‬

196
00:12:14,191 --> 00:12:16,777
‫וזו אחת הסיבות שאנו אוהבים את החברה הזו,‬

197
00:12:16,902 --> 00:12:19,196
‫אך אין זה אומר שגוגל היא באמת חינמית,‬

198
00:12:19,280 --> 00:12:23,367
‫או שאנחנו חופשיים, במשמעות של חירות,‬
‫כשאנו משתמשים בה.‬

199
00:12:23,451 --> 00:12:29,874
‫התחושה הייתה שונה אם גוגל הייתה שירות‬
‫שעולה 500 דולר בשנה,‬

200
00:12:29,957 --> 00:12:31,375
‫משום שזהו הסכום...‬

201
00:12:31,459 --> 00:12:33,753
‫זהו ערך המידע שאתה מספק.‬

202
00:12:33,836 --> 00:12:35,504
‫זה היה ממצא קריטי...‬

203
00:12:35,588 --> 00:12:37,339
‫- דברה וויליאמסון, אנליסטית -‬

204
00:12:37,423 --> 00:12:40,468
‫שהפרסום יכול להיות ממוקד בהסתמך על מידע‬

205
00:12:40,551 --> 00:12:43,554
‫שאנשים סיפקו על עצמם בצורה מסויימת.‬

206
00:12:43,637 --> 00:12:47,683
‫לפתע, לא היית צריך לתהות,‬
‫"האם מישהו צופה בפרסומת שלי?"‬

207
00:12:47,767 --> 00:12:53,314
‫ידעת. מישהו הקליק על המודעה שלי.‬
‫זה אומר שהם הקדישו לה תשומת לב.‬

208
00:12:53,397 --> 00:12:57,359
‫ב-2012, לגוגל היה את ערך המניה‬
‫מהגבוהים בעולם,‬

209
00:12:57,443 --> 00:12:59,653
‫ומארק צוקרברג, מייסד פייסבוק,‬

210
00:12:59,737 --> 00:13:02,156
‫הפך לאחד האנשים העשירים באמריקה.‬

211
00:13:02,239 --> 00:13:06,535
‫העבודה שלי היא לעזור למשקיעים‬
‫להבין בעצמם כמה הדבר הזה שווה.‬

212
00:13:06,619 --> 00:13:11,540
‫אני מביט על הנכסים שיש לפייסבוק,‬
‫שהם כ-900 מיליון איש,‬

213
00:13:11,624 --> 00:13:16,879
‫והמון מידע על אותם אנשים,‬
‫ואני אומר שאם הם ישתמשו רק ב-10 אחוז ממנו,‬

214
00:13:16,962 --> 00:13:19,256
‫הם הולכים להיות החברה היקרה בעולם.‬

215
00:13:19,340 --> 00:13:21,509
‫כשמידע אישי שווה כל כך הרבה,‬

216
00:13:21,592 --> 00:13:25,262
‫מדוע שגוגל או כל שירות אינטרנט חינמי אחר‬
‫יתנגד לשמירת המידע‬

217
00:13:25,346 --> 00:13:26,847
‫אותה חייב חוק הפטריוט?‬

218
00:13:27,681 --> 00:13:29,517
‫אנונימיות אינה רווחית.‬

219
00:13:29,600 --> 00:13:33,354
‫אנשים שמוכנים לחלוק מעט מהמידע האישי שלהם‬

220
00:13:33,437 --> 00:13:34,772
‫בתמורה לגישה‬

221
00:13:34,855 --> 00:13:39,985
‫לדבר שהוא חינמי, או כיפי, או טאקו בחינם...‬

222
00:13:40,069 --> 00:13:43,239
‫איני חושבת שזה משתנה אף פעם.‬
‫תמיד נרצה משהו בחינם.‬

223
00:13:43,948 --> 00:13:47,535
‫אנשים רבים מוכנים לספק מידע בתמורה לכך.‬

224
00:13:47,618 --> 00:13:50,454
‫וחברות רבות מרוויחות מזה.‬

225
00:13:53,123 --> 00:13:55,042
‫- 1) אתה מסכים לר"מ: -‬

226
00:13:55,125 --> 00:13:59,129
‫- א) נוכל להשתמש במידע האישי שלך‬
‫ב) נוכל לשנות את התנאים בכל עת -‬

227
00:13:59,213 --> 00:14:01,757
‫הרשו לי לתת לכם כמה טיפים מעשיים.‬

228
00:14:01,841 --> 00:14:03,509
‫- תיכון וויקפילד, 8/9/2009 -‬

229
00:14:03,592 --> 00:14:07,263
‫ראשית, ארצה שכולם ייזהרו בנוגע ל...‬

230
00:14:08,097 --> 00:14:09,515
‫מה שאתם כותבים בפייסבוק.‬

231
00:14:10,516 --> 00:14:12,476
‫הגדרות ברירת המחדל בפייסבוק‬

232
00:14:12,560 --> 00:14:15,938
‫הן הדרך בה רוב האנשים משתמשים בו.‬

233
00:14:16,021 --> 00:14:20,442
‫כשהחברות בונות את המערכות הללו,‬
‫הן מודעות לכך.‬

234
00:14:20,526 --> 00:14:26,365
‫מדוע זוהי ברירת המחדל,‬
‫לשתף הכל, כל תמונה,‬

235
00:14:26,448 --> 00:14:29,493
‫בתחילת השימוש בפייסבוק?‬
‫מדוע זה לא זמין לחברים בלבד?‬

236
00:14:29,577 --> 00:14:31,370
‫מדוע התוכן זמין לכולם?‬

237
00:14:31,453 --> 00:14:34,415
‫אמא שלי לא יודעת‬

238
00:14:34,498 --> 00:14:36,208
‫איך להגדיר שיתוף לחברים בלבד.‬

239
00:14:36,292 --> 00:14:39,670
‫ארגנו את האתר כדבר קהילתי, נכון?‬

240
00:14:39,753 --> 00:14:42,214
‫יש אנשים שרוצים לשתף רק עם חברים,‬

241
00:14:42,298 --> 00:14:45,259
‫אבל אנשים רבים רוצים לשתף עם הקהילה.‬

242
00:14:45,342 --> 00:14:48,095
‫אז אני רוצה לשתף‬
‫עם כל מי שעובד איתי בפייסבוק.‬

243
00:14:48,178 --> 00:14:55,144
‫אני רוצה לשתף עם כל מי שלמד איתי בקולג',‬
‫כל מי שנמצא איתי בכפר ולא מדובר רק בחברים.‬

244
00:14:55,311 --> 00:14:57,688
‫אפילו ההסבר של מארק לא הגיוני.‬

245
00:14:57,771 --> 00:15:01,150
‫הוא אמר שהוא רוצה לשתף עם ביה"ס שלו,‬
‫עם הכפר הציורי הסמוך.‬

246
00:15:01,233 --> 00:15:04,069
‫הוא לא אומר שהוא רוצה לשתף את כל העולם,‬

247
00:15:04,153 --> 00:15:05,738
‫אולם זו ברירת המחדל.‬

248
00:15:05,821 --> 00:15:07,197
‫העניין עם ברירת המחדל‬

249
00:15:07,281 --> 00:15:09,325
‫הוא שנוח לנו עם ההגדרות הללו.‬

250
00:15:09,408 --> 00:15:10,910
‫- דנה בויד, חוקרת בכירה -‬

251
00:15:10,993 --> 00:15:12,494
‫כשברירת המחדל היא פומבית,‬

252
00:15:12,578 --> 00:15:16,081
‫אתה מסתגל היטב לעבוד כך.‬

253
00:15:16,165 --> 00:15:19,752
‫כשברירת המחדל היא פרטית,‬
‫תוכל להסתגל ולעבוד בנוחות.‬

254
00:15:19,835 --> 00:15:23,380
‫כשברירת המחדל משתנה,‬
‫הבעיות צצות.‬

255
00:15:23,464 --> 00:15:24,715
‫וזה מה שפייסבוק עשתה.‬

256
00:15:24,798 --> 00:15:26,300
‫- קמפוס פייסבוק, עמק הסיליקון -‬

257
00:15:26,383 --> 00:15:28,886
‫ב-2009, פייסבוק שינתה‬
‫את הצהרת הפרטיות שלה,‬

258
00:15:28,969 --> 00:15:30,638
‫מבלי שסיפרה למישהו.‬

259
00:15:30,721 --> 00:15:35,225
‫שינויים בפרטיות של 350 מיליון משתמשים‬
‫זה באמת...‬

260
00:15:35,309 --> 00:15:38,771
‫לא משהו שהרבה חברות עושות.‬

261
00:15:38,854 --> 00:15:41,482
‫החלטנו ששינויים אלו‬
‫יהיו הנורמה החברתית מעתה,‬

262
00:15:41,565 --> 00:15:42,900
‫ופשוט הלכנו על זה.‬

263
00:15:42,983 --> 00:15:45,527
‫אולי תזכרו את הדף‬
‫בהשתתפות למעלה ממיליון איש‬

264
00:15:45,611 --> 00:15:47,404
‫שניסו לבטל את השינוי.‬

265
00:15:47,488 --> 00:15:49,239
‫מה היה הסיפור, אתם שואלים?‬

266
00:15:49,323 --> 00:15:51,825
‫ובכן, בין לילה פייסבוק הפכה‬

267
00:15:51,909 --> 00:15:55,871
‫את מה שפעם היה מידע פרטי,‬
‫למידע ציבורי לחלוטין.‬

268
00:15:56,413 --> 00:15:59,667
‫- חשבונות פייסבוק פומביים -‬

269
00:15:59,750 --> 00:16:02,086
‫- היה לי סטוץ... אני מאוהבת? -‬

270
00:16:02,169 --> 00:16:06,882
‫הפלטפורמות הללו מאוד מעוניינות‬
‫לשמור מידע רב ככל הניתן עליך,‬

271
00:16:06,966 --> 00:16:08,717
‫ולהפוך את זה לגלוי ככל האפשר.‬

272
00:16:08,801 --> 00:16:09,843
‫- היה לי סטוץ -‬

273
00:16:09,927 --> 00:16:10,970
‫- שלישייה -‬

274
00:16:11,053 --> 00:16:12,096
‫- מושלם בעיניי! -‬

275
00:16:12,179 --> 00:16:13,430
‫זו כמעט של שאלה של...‬

276
00:16:13,514 --> 00:16:15,766
‫- מובי‬
‫מוזיקאי ופעיל זכויות דיגיטליות -‬

277
00:16:15,849 --> 00:16:16,976
‫מה החטא הגדול יותר?‬

278
00:16:17,101 --> 00:16:18,978
‫סטוץ משוגע של לילה אחד,‬

279
00:16:19,061 --> 00:16:21,397
‫או לא לדעת איך להשתמש בפייסבוק כראוי?‬

280
00:16:23,107 --> 00:16:24,608
‫- דיוויד השתין במכנסיים -‬

281
00:16:24,692 --> 00:16:26,318
‫- אני שונאת אותך... ואותך -‬

282
00:16:26,402 --> 00:16:28,320
‫- התעטשתי. השתנתי, בערך -‬

283
00:16:28,404 --> 00:16:32,199
‫- השתנתי בביה"ס היום‬
‫ואמא שלי נאלצה להביא לי בגדים -‬

284
00:16:32,950 --> 00:16:34,910
‫ברוב מערכות היחסים בחייך,‬

285
00:16:36,078 --> 00:16:39,665
‫זה טוב מאוד אם האדם השני לא יודע‬

286
00:16:39,748 --> 00:16:44,962
‫כל דבר שאמרת או שרבטת או חשבת.‬

287
00:16:45,546 --> 00:16:48,048
‫- מתארגן למפגש שירות מבחן‬
‫על נהיגה בשכרות -‬

288
00:16:48,132 --> 00:16:52,636
‫- אני שונא אנשים טפשים מחורבנים.‬
‫במיוחד כשהם הבוסים שלי! -‬

289
00:16:52,720 --> 00:16:55,097
‫כשאתה בוחר לשתף אלבום תמונות,‬

290
00:16:55,180 --> 00:16:58,267
‫אתה נכנס לפייסבוק ובוחר לפרסם את התמונות.‬

291
00:16:58,350 --> 00:16:59,309
‫- שונא את הבוס שלי!! -‬

292
00:16:59,393 --> 00:17:01,895
‫- איני נשוי עוד,‬
‫כי בגדתי באשתי -‬

293
00:17:01,979 --> 00:17:06,108
‫כולם מצורפים להכל. כולם משותפים.‬

294
00:17:06,191 --> 00:17:08,652
‫- שלחה לי הודעה ואמרה ששכבה עם בעלי -‬

295
00:17:08,736 --> 00:17:10,696
‫משותף.‬
‫- היא הזונה של הוואלי -‬

296
00:17:10,779 --> 00:17:12,072
‫משותף.‬

297
00:17:12,156 --> 00:17:15,826
‫- טחורים מסריחים!!!! -‬

298
00:17:16,410 --> 00:17:19,329
‫אין לי בעיה שפייסבוק‬
‫מתנהגת כמו חברה מסחרית,‬

299
00:17:19,413 --> 00:17:22,458
‫אבל עלינו להסתכל עליה כחברה,‬

300
00:17:22,541 --> 00:17:25,294
‫ולא לחשוב עליה‬
‫כעל שירות ציבורי תמים.‬

301
00:17:26,295 --> 00:17:30,966
‫אלו הן הגדרות המחדל של פייסבוק ב-2005,‬
‫בחלוקה ל-12 קטגוריות:‬

302
00:17:31,050 --> 00:17:34,636
‫ככל שהזמן עובר,‬
‫יותר ויותר דברים משותפים כברירת מחדל.‬

303
00:17:34,720 --> 00:17:38,515
‫ב-2009, פייסבוק החלה לשתף מידע אישי‬
‫באופן אוטומטי‬

304
00:17:38,599 --> 00:17:42,519
‫עם כל האינטרנט.‬
‫ב-2010, הכל שותף כברירת מחדל,‬

305
00:17:42,603 --> 00:17:44,730
‫למעט פרטי הקשר ותאריך יום ההולדת.‬

306
00:17:44,813 --> 00:17:49,234
‫בתאוריה, אם אתמול חיפשת משהו באינטרנט,‬
‫השתמשת בג'ימייל, יוטיוב וכד'‬

307
00:17:49,318 --> 00:17:50,611
‫- 14/3/2009 -‬

308
00:17:50,694 --> 00:17:53,197
‫ואם עשית זאת מהבית...‬
‫ניתן את התרחיש הגרוע:‬

309
00:17:53,280 --> 00:17:56,450
‫אם עשית זאת מהבית ויש לך רק מחשב אחד,‬

310
00:17:56,533 --> 00:18:00,704
‫תיאורטית, נוכל להצליב ולקבל את שלושתם יחד.‬

311
00:18:00,788 --> 00:18:03,290
‫אנו לא עושים את זה,‬
‫ולא סביר שנעשה זאת.‬

312
00:18:03,373 --> 00:18:07,461
‫אבל בינואר 2012, גוגל ביצעה שינויים‬
‫בהצהרת הפרטיות שלה‬

313
00:18:07,544 --> 00:18:11,715
‫ועשו בדיוק את שדובר עליו.‬
‫גוגל שילבה את כל המידע‬

314
00:18:11,799 --> 00:18:14,134
‫שכל אחד מהשירותים שלהם אסף על המשתמש,‬

315
00:18:14,218 --> 00:18:17,262
‫וקיבצה אותם לכדי פרופיל אחד.‬

316
00:18:17,346 --> 00:18:20,057
‫התסריט הגרוע ביותר שאריק שמידט דיבר עליו,‬

317
00:18:20,140 --> 00:18:21,642
‫היה בדיוק מה שגוגל עשתה.‬

318
00:18:21,725 --> 00:18:23,060
‫- 1) אתה מסכים לר"מ: -‬

319
00:18:23,143 --> 00:18:26,939
‫- א) נוכל להשתמש במידע האישי שלך‬
‫ב) נוכל לשנות את התנאים בכל עת -‬

320
00:18:27,022 --> 00:18:29,441
‫- ג) נוכל לחלוק מידע זה עם צד שלישי -‬

321
00:18:29,525 --> 00:18:33,862
‫כיצד אתה יכול לומר לועדה זו בלב שלם‬

322
00:18:33,946 --> 00:18:35,823
‫שזו אינה בעיה מתפתחת?‬

323
00:18:35,906 --> 00:18:39,034
‫מה שאני מנסה לומר הוא‬
‫שלדעתי אין כל ראיה...‬

324
00:18:39,118 --> 00:18:40,536
‫- לוביסט חב' טכנולוגיה -‬

325
00:18:40,619 --> 00:18:42,621
‫לכשל בשוק או לנזק לצרכן‬

326
00:18:42,704 --> 00:18:46,708
‫כתוצאה משימוש חוקי וסביר במידע אישי...‬

327
00:18:48,544 --> 00:18:52,464
‫בתחום המסחרי.‬
‫לדעתי אין ראיה לכך.‬

328
00:18:52,548 --> 00:18:55,342
‫ישנן חברות שמעולם לא שמעתם עליהן‬
‫כגון אקסיום,‬

329
00:18:55,425 --> 00:19:00,430
‫הטוענים שיש להם כ-1,500 פרטי מידע‬
‫על האזרח האמריקאי הממוצע,‬

330
00:19:00,514 --> 00:19:03,559
‫כל דבר, החל מעצם היותך ימני או איטר,‬

331
00:19:03,642 --> 00:19:06,854
‫איזה כלב יש לך,‬
‫מה נקודת ההשקפה הפסיכולוגית שלך,‬

332
00:19:06,937 --> 00:19:09,898
‫וכל זה עשוי להיות מנוצל‬

333
00:19:09,982 --> 00:19:12,860
‫כשחברות מבצעות החלטות לגבינו.‬

334
00:19:12,943 --> 00:19:15,779
‫אלו הן מסוג החברות‬
‫שמעסיק פוטנציאלי יפנה אליהן...‬

335
00:19:15,863 --> 00:19:16,989
‫- רייני רייטמן -‬

336
00:19:17,072 --> 00:19:19,741
‫וינסה לבצע בדיקת רקע‬
‫לגביי עובד אפשרי.‬

337
00:19:19,825 --> 00:19:21,952
‫הם יכולים להבין שביקרת באתר א'...‬

338
00:19:22,035 --> 00:19:22,953
‫- עוקבים: 00 -‬

339
00:19:23,036 --> 00:19:24,371
‫- עוקבים: 72 -‬

340
00:19:24,454 --> 00:19:26,582
‫ואז באתר ב' ומשם לאתר ג'...‬

341
00:19:26,665 --> 00:19:27,583
‫- עוקבים: 311 -‬

342
00:19:27,666 --> 00:19:29,918
‫ולייצר היסטוריה של האתרים‬
‫בהם אתה מבקר.‬

343
00:19:30,002 --> 00:19:30,961
‫- עוקבים: 428 -‬

344
00:19:31,044 --> 00:19:33,005
‫הם לא שמים את השם שלך בעוגייה.‬

345
00:19:33,088 --> 00:19:35,048
‫הם מצמידים לה מס' סידורי מיוחד...‬

346
00:19:35,132 --> 00:19:36,341
‫- פעיל זכויות אזרח -‬

347
00:19:36,425 --> 00:19:38,093
‫שמקושר לשם שלך‬
‫במאגר הנתונים.‬

348
00:19:38,218 --> 00:19:42,973
‫איני יודע אם ראיתם את התמונה‬
‫שנראית כמו תרשים אקולוגי,‬

349
00:19:43,098 --> 00:19:46,560
‫המראה את כל סביבת המחייה של חברות הפרסום.‬
‫זה פשוט...‬

350
00:19:47,644 --> 00:19:49,104
‫זה מדהים.‬

351
00:19:49,188 --> 00:19:52,608
‫למידע יש ערך לאנשים שונים ומסיבות שונות.‬

352
00:19:52,691 --> 00:19:54,860
‫מה אם אתה קונה הרבה אלכוהול?‬

353
00:19:54,943 --> 00:19:57,362
‫אולי ירצו להעלות את מחיר הפוליסה שלך‬

354
00:19:57,446 --> 00:20:00,032
‫כי אתה נמצא בסיכון לאלכוהוליזם או משהו.‬

355
00:20:00,115 --> 00:20:01,617
‫החברה עשויה להשתמש בזה...‬

356
00:20:01,700 --> 00:20:03,493
‫- ריאן קלו, מומחה רובוטיקה -‬

357
00:20:03,577 --> 00:20:04,786
‫בדרך שתפגע בך.‬

358
00:20:04,912 --> 00:20:09,791
‫לדוגמה, ב-2008, מסגרת האשראי‬
‫של אלפי אנשים הוקטנה,‬

359
00:20:09,875 --> 00:20:11,084
‫לכאורה ללא סיבה.‬

360
00:20:11,793 --> 00:20:14,630
‫בזמן שהיה בחופשה,‬
‫איש עסקים עשיר מאטלנטה‬

361
00:20:14,713 --> 00:20:19,760
‫ראה את המסגרת שלו צונחת מ-10,800 דולר‬
‫ל-3,800 דולר, וחופשתו נהרסה.‬

362
00:20:19,843 --> 00:20:21,345
‫במכתב שקיבל נאמר,‬

363
00:20:21,428 --> 00:20:23,430
‫"לקוחות אחרים שניצלו את כרטיסיהם‬

364
00:20:23,513 --> 00:20:25,474
‫בבתי עסק שרכשתם בהם לאחרונה,‬

365
00:20:25,557 --> 00:20:28,644
‫מתאפיינים בהסיטוריית תשלומים גרועה‬
‫עם אמריקן אקספרס."‬

366
00:20:28,727 --> 00:20:30,270
‫הכוונה לחברות כמו וולמארט.‬

367
00:20:30,979 --> 00:20:33,565
‫במיניאפוליס, אב נכנס לחנות טרגט‬

368
00:20:33,649 --> 00:20:37,277
‫וזעם שהחברה שלחה לבת שלו‬
‫קופונים לנשים בהריון,‬

369
00:20:37,361 --> 00:20:39,863
‫קופונים שנמענו אליה.‬

370
00:20:39,947 --> 00:20:43,367
‫האיש חשב שטרגט מנסה לעודד את בתו‬
‫להיכנס להריון.‬

371
00:20:43,450 --> 00:20:46,161
‫מסתבר, שהודות להרגלי הקנייה שלה,‬

372
00:20:46,245 --> 00:20:49,998
‫טרגט ידעו לפני האב,‬
‫שבתו, תלמידת התיכון, בהריון.‬

373
00:20:50,082 --> 00:20:52,084
‫האב התנצל מאוחר יותר.‬

374
00:20:53,418 --> 00:20:54,503
‫בהולנד,‬

375
00:20:54,586 --> 00:20:57,381
‫מידע נאסף כדי לפגוע בצרכנים‬
‫בדרך חדשה לחלוטין.‬

376
00:20:57,464 --> 00:20:59,883
‫כעת, כשאתם נוהגים ומשתמשים ב-GPS,‬

377
00:20:59,967 --> 00:21:03,428
‫ה-GPS שולח מידע המגלה את מהירות נסיעתכם.‬

378
00:21:03,512 --> 00:21:05,931
‫זה שימושי מאוד אם ברצוננו להימנע מפקקים,‬

379
00:21:06,014 --> 00:21:08,350
‫אבל זה גרם לחברה בשם "טומטום" לתהות‬

380
00:21:08,433 --> 00:21:11,144
‫מי עוד עשוי להתעניין במהירות הנסיעה.‬

381
00:21:11,228 --> 00:21:12,229
‫וכך בהולנד,‬

382
00:21:12,312 --> 00:21:15,232
‫מידע שאנשים שיתפו מרצונם‬
‫כדי להגיע הביתה מהר יותר,‬

383
00:21:15,315 --> 00:21:17,567
‫נמכר לרשויות שנתנו דוחות לאותם אנשים.‬

384
00:21:17,651 --> 00:21:20,404
‫- טומטום מתנצלת שמכרה מידע‬
‫ששימש למיקום מכמונות -‬

385
00:21:20,737 --> 00:21:26,535
‫- 2) הגבלת אחריות -‬

386
00:21:26,618 --> 00:21:30,038
‫האם ה-FBI הוא הסיבה לכך שאין לנו חוקי יסוד‬
‫הנוגעים לפרטיות?‬

387
00:21:30,122 --> 00:21:32,124
‫- כריס סוגואין, פעיל זכויות אזרח -‬

388
00:21:32,207 --> 00:21:35,502
‫לא. הדבר נובע בעיקר מלוביסטים של חברות‬

389
00:21:35,585 --> 00:21:38,338
‫שבנו עסקים רווחיים ביותר‬

390
00:21:38,422 --> 00:21:40,173
‫סביב אותן פעילויות עסקיות‬

391
00:21:40,257 --> 00:21:42,592
‫ולא רוצות שדבר יפריע להן.‬

392
00:21:43,969 --> 00:21:49,182
‫תחת תנאי השימוש של פייסבוק,‬
‫משתמש חייב להיות בן 13 ומעלה.‬

393
00:21:49,266 --> 00:21:50,309
‫על אף האמור...‬

394
00:21:50,392 --> 00:21:52,477
‫- נציג פייסבוק בועדה להגנת פרטיות -‬

395
00:21:52,561 --> 00:21:53,937
‫סקר שוק מלמד,‬

396
00:21:54,021 --> 00:21:57,691
‫כי מוערך כי למעלה מ-7.5 מיליון משתמשים‬
‫הינם צעירים מגיל 13.‬

397
00:21:57,774 --> 00:22:02,321
‫ראשית, אנו לא מתירים לאנשים מתחת לגיל 13‬
‫לנהל חשבון.‬

398
00:22:02,404 --> 00:22:05,907
‫תגובתי היא שטענה זו אינה ברת הגנה.‬

399
00:22:05,991 --> 00:22:08,285
‫איני מאמין שאתה אומר את זה בכלל.‬

400
00:22:08,368 --> 00:22:11,705
‫סנטור, ברצוני לומר‬
‫שאנו מזדהים עמוקות עם הנקודות שהעלית.‬

401
00:22:11,788 --> 00:22:13,915
‫נאמר שפייסבוק גייסה צבא של עורכי דין‬

402
00:22:13,999 --> 00:22:14,958
‫- רייני רייטמן -‬

403
00:22:15,042 --> 00:22:16,877
‫כך שחקיקת הפרטיות הסופית ב-2011‬

404
00:22:16,960 --> 00:22:18,337
‫- קרן הגבול האלקטרוני -‬

405
00:22:18,420 --> 00:22:20,213
‫רוקנה מתוכן בצורה משמעותית,‬

406
00:22:20,297 --> 00:22:22,841
‫בדרך שלא תשפיע על המודל העסקי של פייסבוק.‬

407
00:22:22,924 --> 00:22:24,009
‫שמי אלן דווידסון,‬

408
00:22:24,092 --> 00:22:25,469
‫- הועדה להגנת הפרטיות -‬

409
00:22:25,552 --> 00:22:30,599
‫ואני מנהל מדיניות הפרטיות של גוגל‬
‫בצפון ודרום אמריקה. המסר שלי פשוט:‬

410
00:22:30,682 --> 00:22:34,603
‫כפי ששמענו, שירותים ניידים‬
‫יוצרים יתרונות חברתיים וכלכליים עצומים.‬

411
00:22:34,686 --> 00:22:40,025
‫אני דוחה את הטענה שהגנה על הפרטיות‬
‫מהווה אויב לחדשנות.‬

412
00:22:40,108 --> 00:22:40,984
‫- ג'ון קרי -‬

413
00:22:41,068 --> 00:22:43,820
‫זה לא חייב להיות כך,‬
‫ואין זה כך.‬

414
00:22:43,904 --> 00:22:47,115
‫זו הייתה שנת שתדלנות יקרה לחברות הגדולות.‬

415
00:22:47,199 --> 00:22:49,951
‫גוגל השקיעה בכך פי 5 יותר מבשנה הקודמת,‬

416
00:22:50,035 --> 00:22:52,162
‫ופייסבוק השקיעה פי ארבעה יותר.‬

417
00:22:52,245 --> 00:22:56,291
‫הצעת החוק 242 בסנאט תגן על משתמשים‬
‫ברשתות החברתיות ובאתרי אינטרנט.‬

418
00:22:56,375 --> 00:22:57,751
‫- סנטור אלן קורבט -‬

419
00:22:57,834 --> 00:23:01,755
‫היא תגן על המשתמשים מגניבת זהות‬
‫ומקשר בלתי רצוי...‬

420
00:23:01,838 --> 00:23:03,215
‫- יוזמת החוק -‬

421
00:23:03,298 --> 00:23:05,509
‫בכך שתשמור על פרטיות המידע האישי שלהם‬

422
00:23:05,592 --> 00:23:07,928
‫אלא אם כמובן, הם יחליטו לשתף את המידע.‬

423
00:23:08,011 --> 00:23:13,183
‫ידוע לי שחברים רבים וביניהם גם אני,‬
‫לא רוצים להשפיע לרעה‬

424
00:23:13,517 --> 00:23:16,186
‫על תעשייה חשוב מאוד‬
‫למדינת קליפורניה.‬

425
00:23:16,269 --> 00:23:18,647
‫האנשים המעורבים בתעשייה הזו...‬

426
00:23:18,730 --> 00:23:19,606
‫- אלן קורבט -‬

427
00:23:19,689 --> 00:23:22,150
‫לא רוצים בהסדרה כלשהי,‬

428
00:23:22,234 --> 00:23:24,694
‫ואני חושבת שזהו המפתח.‬

429
00:23:24,778 --> 00:23:28,031
‫אחד הדברים המעניינים שגיליתי בשיחותיי,‬

430
00:23:28,115 --> 00:23:34,663
‫הוא שלמחוקקים רבים אין כלל חשבונות‬
‫ברשתות החברתיות‬

431
00:23:34,746 --> 00:23:37,082
‫משום שהם מודאגים בנוגע לפרטיותם.‬

432
00:23:37,165 --> 00:23:38,875
‫בזמן הדיונים על החוק,‬

433
00:23:38,959 --> 00:23:43,380
‫כל הלוביסטים נשארו בחדר משך כל השימוע.‬

434
00:23:43,463 --> 00:23:48,260
‫הם לא ביקשו לדבר,‬
‫כך שזה היה הליך מעניין,‬

435
00:23:48,343 --> 00:23:50,971
‫מעין חיסול חשאי של החוק,‬

436
00:23:51,054 --> 00:23:55,225
‫מבלי שתינתן לציבור האפשרות לראות‬
‫מי הם המתנגדים.‬

437
00:23:55,308 --> 00:23:59,062
‫חברות כמו גוגל ופייסבוק התנגדו נמרצות,‬

438
00:23:59,146 --> 00:24:00,480
‫פייסבוק בפרט.‬

439
00:24:01,523 --> 00:24:03,108
‫מה היה לפייסבוק להפסיד?‬

440
00:24:04,025 --> 00:24:09,531
‫אתה יודע, אני לא מבינה את ההיגיון שלהם,‬

441
00:24:09,614 --> 00:24:12,200
‫ועליך לשאול אותם את השאלה הזו, אבל...‬

442
00:24:13,076 --> 00:24:14,828
‫כשאני מנתחת מצב כזה...‬

443
00:24:14,911 --> 00:24:17,998
‫הייתי שמח מאוד לשאול אותם,‬
‫אלא שהם לא מדברים איתי...‬

444
00:24:18,081 --> 00:24:19,207
‫אני לא מופתעת.‬

445
00:24:19,833 --> 00:24:25,464
‫איני חושבת שחוקים ותקנות תקפים בהכרח‬

446
00:24:25,547 --> 00:24:28,967
‫כשהדבר מגיע לאינטראקציה עם,‬

447
00:24:29,050 --> 00:24:30,969
‫חברה שרוצה למכור לך משהו.‬

448
00:24:31,553 --> 00:24:33,597
‫כן, יש לנו סיבה לדאוג.‬

449
00:24:35,432 --> 00:24:37,017
‫לדאוג בקשר למה?‬

450
00:24:38,059 --> 00:24:41,771
‫איסוף המידע אותו אישרו הצהרות הפרטיות‬
‫יכול היה לתעתע בקונגרס,‬

451
00:24:41,855 --> 00:24:44,691
‫אבל האם יש דבר רציני יותר שהסכמנו לו?‬

452
00:24:48,445 --> 00:24:53,658
‫- 3) נוכל לחלוק את המידע שלך עם הממשלה -‬

453
00:24:55,535 --> 00:24:58,413
‫"מודעות טוטאלית למידע",‬

454
00:24:58,497 --> 00:25:01,791
‫תוכנית אותה יזמה הממשלה בינואר 2002.‬

455
00:25:02,834 --> 00:25:06,588
‫מטרת התוכנית:‬
‫לאסוף כל תקשורת דיגיטלית אפשרית.‬

456
00:25:07,214 --> 00:25:09,549
‫וכן, זה הסמל האמיתי שלהם -‬

457
00:25:09,633 --> 00:25:12,844
‫עין הפירמידה הסורקת את כדור הארץ בלייזר.‬

458
00:25:12,928 --> 00:25:16,556
‫הדבר דומה לכתוב בחלק הפנימי‬
‫של הקפוצ'ון של מארק צוקרברג.‬

459
00:25:16,640 --> 00:25:20,602
‫הופכים את העולם לפתוח ומחובר יותר.‬
‫-אלוהים, זה כמו כת.‬

460
00:25:21,645 --> 00:25:25,440
‫מודעות טוטאלית למידע‬
‫הייתה תוכנית שנועדה לחבר את הנקודות,‬

461
00:25:25,524 --> 00:25:29,069
‫לקשר פעולות בנקאיות עם חיפושי טיסות,‬

462
00:25:29,152 --> 00:25:31,696
‫ולפעילויות מקוונות.‬

463
00:25:31,780 --> 00:25:36,952
‫אלא שהפנטגון עובד על יצירת‬
‫העין האלקטרונית הגדולה אי פעם‬

464
00:25:37,035 --> 00:25:40,080
‫שתביט בכל אמריקני.‬

465
00:25:40,163 --> 00:25:42,791
‫אתם מחפשים מגמות ופעולות‬

466
00:25:42,874 --> 00:25:46,378
‫שקשורות לפעולות טרור פוטנציאליות.‬

467
00:25:47,295 --> 00:25:49,506
‫הם מאמינים שעם מספיק מידע,‬

468
00:25:49,589 --> 00:25:53,760
‫יוכלו לחזות מי יהיה מעורב בפשיעה מרושעת.‬

469
00:25:53,843 --> 00:25:58,390
‫הציבור זעם. הקונגרס זעם.‬
‫התוכנית נגנזה.‬

470
00:25:58,473 --> 00:26:01,142
‫הלקח שהממשלה למדה אחרי...‬

471
00:26:01,935 --> 00:26:05,272
‫כישלון התוכנית למודעות טוטאלית למידע היה,‬

472
00:26:05,355 --> 00:26:09,276
‫שאם יוצרים תוכנית ריגול ענקית,‬
‫אסור לתת לה שם מפחיד.‬

473
00:26:09,776 --> 00:26:13,363
‫אין דבר שיעצור בעדם מלפתח את אותן יכולות,‬

474
00:26:13,446 --> 00:26:15,699
‫רק בדרכים חכמות יותר, מנקודת מבטם.‬

475
00:26:18,952 --> 00:26:21,913
‫- א) תעבורת טלפון ואינטרנט -‬

476
00:26:21,997 --> 00:26:23,999
‫ציתות לטלפון דורש צו בית משפט.‬

477
00:26:25,542 --> 00:26:26,960
‫כלום לא השתנה, אגב.‬

478
00:26:27,043 --> 00:26:27,877
‫20/4/2004‬

479
00:26:27,961 --> 00:26:30,630
‫אלא שבמציאות, הרבה השתנה.‬

480
00:26:30,714 --> 00:26:31,548
‫- 16/7/06 -‬

481
00:26:31,631 --> 00:26:36,177
‫נאמר לנו יום אחד בסוף 2002,‬
‫שנציג הסוכנות לביטחון לאומי‬

482
00:26:36,261 --> 00:26:37,512
‫מגיע למשרדנו.‬

483
00:26:37,596 --> 00:26:40,140
‫מארק קליין הגיע אלינו,‬

484
00:26:40,223 --> 00:26:43,768
‫לקרן הגבול האלקטרוני, עם מידע ומסמכים‬

485
00:26:43,852 --> 00:26:49,274
‫שהראו ש-AT&T עסקו בציתות.‬

486
00:26:49,357 --> 00:26:52,110
‫סוכנות ה-NSA שונה מאוד מה-CIA.‬

487
00:26:52,193 --> 00:26:56,781
‫ראשית, הם גדולים פי שלושה,‬
‫מתוקצבים הרבה יותר‬

488
00:26:56,865 --> 00:27:01,953
‫וסודיים הרבה יותר מה-CIA,‬

489
00:27:02,037 --> 00:27:04,706
‫ומה שהם עושים שונה בתכלית.‬

490
00:27:04,789 --> 00:27:10,503
‫הם התרכזו בציתות‬
‫ומעקב אחר צמתי תקשורת מרכזיים.‬

491
00:27:10,587 --> 00:27:12,881
‫היה להם חדר סודי במתקן שלהם‬

492
00:27:12,964 --> 00:27:15,884
‫והם יצרו העתק של התנועה ברשת‬

493
00:27:15,967 --> 00:27:17,594
‫ושלחו אותו ל-NSA.‬

494
00:27:18,094 --> 00:27:20,930
‫כך שבאופן מסוים, הם שאבו, לקחו...‬

495
00:27:21,014 --> 00:27:22,474
‫הם שאבו בצורה עיוורת...‬

496
00:27:22,557 --> 00:27:24,476
‫- מארק קליין, טכנאי לשעבר AT&T -‬

497
00:27:24,559 --> 00:27:26,394
‫את כל התעבורה באותם מקומות.‬

498
00:27:26,478 --> 00:27:28,104
‫אתה בטוח בזה?‬
‫-משוכנע.‬

499
00:27:28,188 --> 00:27:29,856
‫הנשיא בוש הודה בעובדות.‬

500
00:27:30,940 --> 00:27:33,943
‫אישרתי לסוכנות לביטחון לאומי‬

501
00:27:34,027 --> 00:27:37,238
‫לנטר את התקשורת הבינלאומית‬

502
00:27:37,322 --> 00:27:43,536
‫של אנשים הידועים כקשורים לאל-קאעידה‬
‫וארגוני טרור נוספים.‬

503
00:27:44,204 --> 00:27:47,165
‫חלפו פחות מ-24 שעות מאז תום כהונתו של בוש‬

504
00:27:47,248 --> 00:27:49,918
‫עד שאנליסט בכיר לשעבר‬
‫בסוכנות לביטחון לאומי...‬

505
00:27:50,001 --> 00:27:50,877
‫- 21/1/2009 -‬

506
00:27:50,960 --> 00:27:54,047
‫חשף האשמות חדשות‬
‫שגילו כיצד הממשלה ריגלה אחרי אזרחיה.‬

507
00:27:54,130 --> 00:27:58,093
‫לסוכנות לביטחון לאומי הייתה גישה‬
‫לכל התקשורת של האמריקנים,‬

508
00:27:58,176 --> 00:28:04,182
‫פקסים, שיחות טלפון ותקשורת ממוחשבת.‬

509
00:28:04,265 --> 00:28:05,850
‫האם ישנה הקלטה‬

510
00:28:05,934 --> 00:28:09,270
‫של כל שיחה שניהלתי עם האחיינית שלי‬
‫בצפון ניו יורק?‬

511
00:28:09,354 --> 00:28:11,898
‫האם זה המצב?‬
‫-זה כולל הכל, כן.‬

512
00:28:13,650 --> 00:28:14,818
‫זה כולל הכל.‬

513
00:28:16,111 --> 00:28:18,738
‫אלא שאז הופיע שביב תקווה בבית הלבן.‬

514
00:28:19,155 --> 00:28:20,240
‫שלום, סנטור אובמה.‬

515
00:28:20,323 --> 00:28:23,868
‫אני מודה לך שנתת לנו הזדמנות‬
‫לשאול אותך כמה שאלות.‬

516
00:28:23,952 --> 00:28:27,372
‫אני עו"ד שמייצג חושפי שחיתויות ממשלתיות,‬

517
00:28:27,455 --> 00:28:31,167
‫והתאכזבתי מאוד כשגיליתי על תמיכתך‬

518
00:28:31,251 --> 00:28:35,714
‫בחור שפטר חברות טלפון מאחריות‬

519
00:28:35,797 --> 00:28:38,425
‫כשהם סייעו לממשלה...‬

520
00:28:40,802 --> 00:28:44,222
‫מבלי צו, לצותת לטלפונים.‬

521
00:28:45,640 --> 00:28:47,517
‫אני מכיר בכך שכמה אנשים מרגישים‬

522
00:28:47,600 --> 00:28:50,186
‫שחברות הטלפון שיתפו פעולה בנושא.‬

523
00:28:50,270 --> 00:28:53,440
‫הן צריכות לשאת באחריות.‬
‫אני מכיר בטיעון הזה.‬

524
00:28:53,523 --> 00:28:55,483
‫אלא שהבעיה היא שתוכנית הניטור‬

525
00:28:55,567 --> 00:28:58,737
‫היא תוכנית חיונית, לדעתי, לביטחון הלאומי.‬

526
00:28:59,696 --> 00:29:00,739
‫הם היו חסינים,‬

527
00:29:00,822 --> 00:29:03,825
‫אבל התוכנית עדיין הופסקה, נכון?‬

528
00:29:04,617 --> 00:29:08,371
‫התוכניות הופסקו?‬
‫-כן, תוכניות הציתות.‬

529
00:29:08,455 --> 00:29:09,831
‫אין לי סיבה להאמין‬

530
00:29:09,914 --> 00:29:12,751
‫שתוכניות הציתות הופסקו, לא.‬

531
00:29:12,834 --> 00:29:15,879
‫אם תוכניות הציתות היו מופסקות,‬

532
00:29:15,962 --> 00:29:21,259
‫איני מאמינה שהממשלה ו-AT&T‬
‫עדיין היו מנהלות קרב משפטי‬

533
00:29:21,342 --> 00:29:22,677
‫על החוקיות של מה שעשו.‬

534
00:29:24,179 --> 00:29:26,181
‫אז ברק אובמה לא שינה דבר?‬

535
00:29:26,264 --> 00:29:29,684
‫לא. ברק אובמה לא הפסיק‬
‫את התכניות הללו‬

536
00:29:29,768 --> 00:29:35,023
‫אחרי שנבחר לנשיאות, למרות שאיים לעשות כן‬
‫לפני בחירתו.‬

537
00:29:36,566 --> 00:29:39,194
‫- 3) נוכל לחלוק את המידע שלך עם הממשלה -‬

538
00:29:39,277 --> 00:29:41,863
‫- א) נתוני אינטרנט וטלפון‬
‫ב) רשתות חברתיות -‬

539
00:29:41,946 --> 00:29:44,657
‫כשרק התחלנו, בחדר המעונות שלי בהרווארד...‬

540
00:29:45,867 --> 00:29:47,452
‫השאלה שאנשים שאלו הייתה,‬

541
00:29:47,535 --> 00:29:50,038
‫מדוע שאפרסם את כל המידע שלי באינטרנט בכלל?‬

542
00:29:50,121 --> 00:29:50,955
‫- 11/11/10 -‬

543
00:29:51,039 --> 00:29:52,415
‫מדוע שיהיה לי אתר?‬

544
00:29:52,499 --> 00:29:55,752
‫אנשים התרגלו לא רק לשתף עוד מידע מגוון‬

545
00:29:55,835 --> 00:29:58,463
‫אלא גם עם יותר פתיחות ועם יותר אנשים.‬

546
00:29:58,546 --> 00:30:01,257
‫הנורמה החברתית הזו התפתחה לאורך הזמן.‬

547
00:30:01,341 --> 00:30:05,386
‫אולי ראיתם את את דעתו של האתר The Onion‬
‫על פייסבוק,‬

548
00:30:05,470 --> 00:30:11,810
‫לפיה ה-CIA הכריז על המצאתו השימושית ביותר,‬
‫פייסבוק.‬

549
00:30:11,893 --> 00:30:13,728
‫על פי נתוני המשרד לביטחון פנים,‬

550
00:30:13,812 --> 00:30:17,440
‫פייסבוק החליפה כמעט כל תוכנת איסוף מידע‬
‫שהייתה בשימוש ה-CIA...‬

551
00:30:17,524 --> 00:30:19,025
‫- תוכנית פייסבוק של CIA -‬

552
00:30:19,108 --> 00:30:20,401
‫מאז פיתוחה בשנת 2004.‬

553
00:30:20,527 --> 00:30:22,737
‫אחרי שנים של ריגול חשאי אחר הציבור...‬

554
00:30:22,821 --> 00:30:23,655
‫- מנהל ב-CIA -‬

555
00:30:23,738 --> 00:30:27,033
‫נדהמנו לגלות שכל כך הרבה אנשים‬
‫יפרסמו בעצמם היכן הם גרים,‬

556
00:30:27,116 --> 00:30:31,204
‫את העדפותיהם הדתיות והפוליטיות,‬
‫רשימה אלפבתית של חבריהם,‬

557
00:30:31,287 --> 00:30:36,167
‫כתובת דוא"ל פרטית, מספרי טלפון,‬
‫מאות תמונות של עצמם,‬

558
00:30:36,251 --> 00:30:39,712
‫ואפילו עדכוני סטטוס בנוגע למעשיהם,‬
‫רגע אחרי רגע.‬

559
00:30:39,796 --> 00:30:42,632
‫זו התגשמות חלום עבור ה-CIA.‬

560
00:30:42,715 --> 00:30:47,303
‫סוכנויות עולמיות כמו ה-FBI וה-NSA‬
‫מעריכות מאוד‬

561
00:30:47,387 --> 00:30:50,348
‫את העובדה שגוגל ופייסבוק‬
‫פיתחו מודלים עסקיים‬

562
00:30:50,431 --> 00:30:53,810
‫הנסובים סביב איסוף מידע על משתמשים,‬
‫זה עושה להם את העבודה.‬

563
00:30:53,893 --> 00:30:56,646
‫המאמר במגזין "טיים" התחיל באנקדוטה...‬

564
00:30:56,729 --> 00:31:00,108
‫הם יושבים בקוביה השקופה שלהם‬
‫בחלל המשרדי הפתוח בפייסבוק.‬

565
00:31:00,191 --> 00:31:01,901
‫- דניאל אלסברג, חושף שחיתות -‬

566
00:31:01,985 --> 00:31:06,072
‫רוברט מולר היה האדם המעונב היחיד בחדר,‬

567
00:31:06,155 --> 00:31:10,159
‫הוא היה מבוגר יותר, לבוש חליפה, ואמר,‬
‫"הייתי בבניין‬

568
00:31:10,243 --> 00:31:12,495
‫ורציתי לומר שלום למארק צוקרברג."‬

569
00:31:12,579 --> 00:31:14,372
‫אז הוא אמר שלום למארק צוקרברג.‬

570
00:31:14,455 --> 00:31:16,624
‫הוא עזב אחרי שיחה קצרה,‬

571
00:31:16,708 --> 00:31:19,502
‫וכולם שאלו, "מה זה היה לעזאזל?"‬

572
00:31:19,586 --> 00:31:24,883
‫אף אחד לא שאל, "מדוע מולר היה בבניין?"‬

573
00:31:25,758 --> 00:31:26,926
‫הוא ראש ה-FBI.‬

574
00:31:27,010 --> 00:31:29,012
‫- רוברט מולר, ראש ה-FBI -‬

575
00:31:29,137 --> 00:31:31,347
‫מצד אחד, מארק צוקרברג אמר‬

576
00:31:31,431 --> 00:31:33,433
‫שהוא רוצה ליצור חברה פתוחה יותר...‬

577
00:31:33,516 --> 00:31:35,768
‫- על מארק: מנסה להפוך את העולם לפתוח -‬

578
00:31:35,852 --> 00:31:36,978
‫ושפייסבוק היא הדרך.‬

579
00:31:37,061 --> 00:31:40,690
‫מצד שני, כאילו, יש הרבה דרכים‬

580
00:31:40,773 --> 00:31:43,443
‫בהן פייסבוק אוספת מידע‬
‫ואנשים לא מודעים לכך.‬

581
00:31:44,027 --> 00:31:45,612
‫לו רק הייתה דרך לדעת‬

582
00:31:45,695 --> 00:31:48,656
‫כמה מידע יש לאותן חברות עלינו.‬

583
00:31:48,740 --> 00:31:51,659
‫ובכן, במקרה של פייסבוק,‬
‫למדנו כמה דברים מעניינים,‬

584
00:31:51,743 --> 00:31:55,580
‫הודות לסטודנט אחד באוסטריה.‬
‫בניגוד לארה"ב, באירופה קיים חוק‬

585
00:31:55,663 --> 00:31:56,706
‫- וינה, אוסטריה -‬

586
00:31:56,789 --> 00:31:59,751
‫הדורש מחברה לגלות ללקוח איזה מידע‬
‫הם מאחסנים לגביו,‬

587
00:31:59,834 --> 00:32:01,336
‫אם הלקוח מעוניין לדעת.‬

588
00:32:01,419 --> 00:32:04,005
‫פייסבוק, בניגוד לחברות אינטרנט גדולות,‬

589
00:32:04,088 --> 00:32:06,049
‫הקימה משרדים גדולים באירופה.‬

590
00:32:06,132 --> 00:32:07,967
‫- מטה פייסבוק‬
‫דבלין, אירלנד -‬

591
00:32:08,051 --> 00:32:10,929
‫מסתבר שהיינו רק שלושה אנשים‬
‫שקידמו את העניין‬

592
00:32:11,012 --> 00:32:12,096
‫ושאלנו שוב ושוב...‬

593
00:32:12,180 --> 00:32:13,806
‫- מקס שרם, סטודנט למשפטים -‬

594
00:32:13,890 --> 00:32:16,267
‫וגם פנינו לרשויות באירלנד כדי לקבל לבסוף‬

595
00:32:16,351 --> 00:32:19,228
‫חלק גדול יותר מהמידע אודותינו,‬

596
00:32:19,312 --> 00:32:20,730
‫עדיין לא קיבלנו הכל.‬

597
00:32:21,564 --> 00:32:24,776
‫הנה זה,‬
‫רק כדי לקבל מושג על כמה חומר מדובר.‬

598
00:32:25,985 --> 00:32:27,779
‫זה כאילו...‬
‫-אפשר להחזיק את זה?‬

599
00:32:27,862 --> 00:32:29,822
‫רק לדמיין ולהבין בכמה מדובר.‬

600
00:32:30,615 --> 00:32:32,825
‫זה שוקל יותר מתינוק.‬
‫-כן.‬

601
00:32:32,909 --> 00:32:35,620
‫יש כאן 1,222 דפים.‬

602
00:32:35,703 --> 00:32:39,582
‫יש לי פייסבוק שלוש שנים,‬
‫אבל השתמשתי בו יותר‬

603
00:32:39,666 --> 00:32:41,542
‫בשנה וחצי האחרונה בערך.‬

604
00:32:41,626 --> 00:32:44,379
‫מה שמעניין הוא שלא העליתי הרבה פוסטים.‬

605
00:32:44,462 --> 00:32:46,714
‫אני מעלה פוסט בערך פעם בשבוע.‬

606
00:32:46,798 --> 00:32:49,592
‫עם היקף המידע העצום שבידיי,‬

607
00:32:49,676 --> 00:32:53,304
‫האם זה קשה לעבור על המידע הזה‬
‫ולמצוא מידע ספציפי על אדם מסוים?‬

608
00:32:53,388 --> 00:32:55,056
‫זה ממש קל, כי...‬

609
00:32:55,139 --> 00:32:58,393
‫כלומר, רק השתמשנו בחיפוש בסיסי במסמך PDF.‬

610
00:32:58,476 --> 00:33:01,396
‫אז נקליד מילה אחת,‬
‫"הדגמה", או "סקס",‬

611
00:33:01,479 --> 00:33:03,272
‫או שם של מפלגה פוליטית לדוגמה,‬

612
00:33:03,356 --> 00:33:05,650
‫ובתוך שניות נמצא את המידע הרלוונטי.‬

613
00:33:05,733 --> 00:33:08,987
‫בתוך כמה דקות נוכל לגלות למי הצבעת,‬

614
00:33:09,070 --> 00:33:13,491
‫מהן הבעיות הפסיכולוגיות שלך,‬
‫לאיזה מסיבות הלכת.‬

615
00:33:14,117 --> 00:33:16,911
‫קל מאוד למצוא את כל המידע הזה, למעשה.‬

616
00:33:16,995 --> 00:33:19,497
‫אמנם השתמשתי בשירות הזה‬
‫לזמן קצר בלבד,‬

617
00:33:19,580 --> 00:33:23,918
‫ועדיין הצטברה כמות מידע גדולה יותר‬
‫משהייתה ל-CIA, FBI,‬

618
00:33:24,002 --> 00:33:26,879
‫או אפילו לשטאזי אודות אדם מסוים.‬

619
00:33:26,963 --> 00:33:30,675
‫אם תלחץ על "הסר", זה מסומן כנמחק,‬

620
00:33:30,758 --> 00:33:33,011
‫כך שאתה מחביא את זה מעצמך,‬

621
00:33:33,094 --> 00:33:37,515
‫אבל פייסבוק, או כל סוכנות ממשלתית‬
‫שתרצה לראות את זה מאוחר יותר,‬

622
00:33:37,598 --> 00:33:39,517
‫עדיין יוכלו לאחזר את המידע.‬

623
00:33:39,600 --> 00:33:43,146
‫זה אומר שהחומר שם, לתקופה בלתי מוגבלת,‬

624
00:33:43,229 --> 00:33:44,647
‫אפילו אם מחקת אותו‬

625
00:33:44,731 --> 00:33:47,859
‫והם שאלו אותך שלוש פעמים‬
‫אם אכן ברצונך למחוק.‬

626
00:33:48,651 --> 00:33:51,988
‫זה נעלם?‬
‫-זה לא נעלם, זה עדיין שם.‬

627
00:33:53,698 --> 00:33:59,162
‫- 4) המידע שלך "אנונימי" -‬

628
00:33:59,245 --> 00:34:02,665
‫אימצנו את הכלל הזה בערך...‬

629
00:34:03,541 --> 00:34:07,587
‫תראו את זה כהפיכה של המידע לאנונימי‬
‫בתוך 18 חודשים.‬

630
00:34:07,670 --> 00:34:10,214
‫זה עשוי להיות אנונימי בעוד שנה וחצי,‬

631
00:34:10,298 --> 00:34:13,259
‫אבל כל היסטוריית החיפושים שאי פעם ביצענו‬
‫עדיין כאן.‬

632
00:34:13,342 --> 00:34:16,971
‫כל המידע הזה נשמר, ועשוי לאבד אנונימיות‬
‫בנקודה מסויימת.‬

633
00:34:17,722 --> 00:34:21,476
‫הפיכה של נתוני חיפוש לגלויים‬
‫היא קלה להפליא.‬

634
00:34:21,559 --> 00:34:25,188
‫הכוונה היא לחקירה של חיפושים פרטיים‬
‫וגילוי למי הם שייכים.‬

635
00:34:25,271 --> 00:34:26,981
‫ב-2006, חברת AOL מסרה‬

636
00:34:27,065 --> 00:34:30,234
‫כמות גדולה של אותם חיפושים‬
‫כפרסום ציבורי,‬

637
00:34:30,318 --> 00:34:32,028
‫ובחלוף כמה שעות בלבד,‬

638
00:34:32,111 --> 00:34:36,407
‫הצליח עיתונאי לפענח את זהותו‬
‫של משתמש מס' 4417749.‬

639
00:34:36,491 --> 00:34:39,994
‫הוא ביצע חיפושים כגון "חוסר תחושה באצבעות"‬
‫ו-"רווקים בני 60"‬

640
00:34:40,078 --> 00:34:41,829
‫וגם "כלב שמשתין בכל עבר".‬

641
00:34:41,913 --> 00:34:45,500
‫הכתב איתר אישה בשם תלמה ארנולד, בת 62.‬

642
00:34:46,167 --> 00:34:50,004
‫היה את משתמש 17556639 שחיפש‬

643
00:34:50,088 --> 00:34:54,175
‫"איך להרוג את אשתך" מספר פעמים,‬
‫יחד עם "תמונות ראשים ערופים",‬

644
00:34:54,258 --> 00:34:57,428
‫ובאמצע חיפש אותו משתמש "סטייק וגבינה".‬

645
00:34:57,970 --> 00:34:59,097
‫סטייק וגבינה?‬

646
00:34:59,847 --> 00:35:01,349
‫ישנם משתמשים רבים ברשת‬

647
00:35:01,432 --> 00:35:04,936
‫ששפטו במהרה את המתרחש כאן.‬
‫מדובר ברצח.‬

648
00:35:05,019 --> 00:35:06,521
‫- נתוני חיפוש מגלים רצח -‬

649
00:35:11,859 --> 00:35:13,945
‫רייני, שקט!‬
‫-היי, חבר.‬

650
00:35:14,028 --> 00:35:17,198
‫שב ואראה לך משהו.‬

651
00:35:18,741 --> 00:35:23,121
‫זוהי רשימה של חיפושים אנונימיים.‬

652
00:35:24,747 --> 00:35:26,666
‫את המידע שחררה AOL.‬

653
00:35:27,416 --> 00:35:32,046
‫יש ברשימה הזו דברים שחיפשת בעבר?‬

654
00:35:33,131 --> 00:35:34,757
‫בטח, בהחלט...‬

655
00:35:35,466 --> 00:35:38,719
‫בהחלט חיפשתי תמונות מתאונות רכב‬
‫וכתבתי "עריפה".‬

656
00:35:38,803 --> 00:35:41,973
‫בהחלט חיפשתי תמונות של אנשים מתים.‬

657
00:35:42,056 --> 00:35:45,184
‫בהחלט חיפשתי "רוצח את אשתו", כן.‬

658
00:35:45,268 --> 00:35:47,812
‫למעשה, חיפשתי את כל מה שרשום כאן.‬

659
00:35:48,396 --> 00:35:50,982
‫ג'רום הוא כותב ב"קולד קייס",‬

660
00:35:51,065 --> 00:35:54,152
‫תוכנית טלוויזיה שבה בכל שבוע‬
‫שוטרים מנסים לפענח רצח.‬

661
00:35:54,735 --> 00:35:57,780
‫תמיד פחדתי כשחיפשתי את הדברים האלה.‬

662
00:35:57,864 --> 00:35:59,490
‫אם יש מערכת אוטומטית‬

663
00:35:59,574 --> 00:36:02,076
‫שמסמנת אותך בהתאם לחיפושים שלך,‬

664
00:36:02,160 --> 00:36:05,663
‫הם לא יגידו,‬
‫"הוא בטח עובד בתוכנית טלוויזיה,‬

665
00:36:05,746 --> 00:36:09,333
‫ולכן הוא מחפש בגוגל‬
‫'איך לרצוח את אשתי הבוגדנית'".‬

666
00:36:09,417 --> 00:36:10,585
‫מה?‬

667
00:36:10,668 --> 00:36:14,213
‫רק רציתי לוודא שלא רצחתי אותך‬
‫ושאת בחיים.‬

668
00:36:14,297 --> 00:36:18,176
‫לא. מותר לי לצאת מהחדר,‬
‫והתינוק שלנו בסדר.‬

669
00:36:19,260 --> 00:36:21,804
‫יופי.‬
‫-וצריך להחליף לו חיתול.‬

670
00:36:21,888 --> 00:36:22,722
‫תודה לאל!‬

671
00:36:22,805 --> 00:36:26,309
‫אז אפשר להיות בטוחים שאינך רוצח.‬

672
00:36:26,392 --> 00:36:29,478
‫איני רוצח.‬
‫-אתה כותב.‬

673
00:36:29,562 --> 00:36:30,396
‫אני כותב.‬

674
00:36:31,606 --> 00:36:32,440
‫אוקיי.‬

675
00:36:33,107 --> 00:36:34,775
‫טוב שהבהרנו את זה.‬

676
00:36:36,027 --> 00:36:39,155
‫מה היה קורה לו הייתה מערכת‬
‫שמסמנת משתמשים?‬

677
00:36:39,238 --> 00:36:42,658
‫אבא כמו ג'רום יכול לקבל דפיקה בדלת‬

678
00:36:42,742 --> 00:36:44,869
‫משום שנתוני החיפוש שלו הפכו פומביים.‬

679
00:36:47,413 --> 00:36:52,043
‫- 5) מסיבות חוקיות -‬

680
00:36:52,126 --> 00:36:53,502
‫ישנה הסכמה לפיה‬

681
00:36:53,586 --> 00:36:55,338
‫שמירה על סוג כזה של מידע‬

682
00:36:55,421 --> 00:36:57,506
‫צריכה להימשך יותר מאפס ימים.‬

683
00:36:58,132 --> 00:37:01,427
‫הסיבה היא פעילות משטרתית, טרור,‬

684
00:37:01,510 --> 00:37:03,638
‫חוק הפטריוט, דברים כאלה.‬

685
00:37:03,721 --> 00:37:06,515
‫מסתבר שבסביבה זו, הסביבה הדיגיטלית...‬

686
00:37:06,599 --> 00:37:07,892
‫- ג'ון פלפרי, משפטן -‬

687
00:37:07,975 --> 00:37:10,228
‫יש בעיה עם התיקון הרביעי לחוקה, לפיו,‬

688
00:37:10,311 --> 00:37:12,521
‫אם צד שלישי אוסף מידע כה רב,‬

689
00:37:12,647 --> 00:37:15,024
‫הממשלה לא צריכה להתאמץ.‬

690
00:37:15,107 --> 00:37:16,776
‫זה נקרא דוקטרינת צד שלישי.‬

691
00:37:16,859 --> 00:37:21,239
‫דוקטרינת צד שלישי פירושה‬
‫שכאשר אתה, הצרכן,‬

692
00:37:21,322 --> 00:37:24,408
‫משתף את המידע שלך עם הבנק,‬
‫ספק דוא"ל,‬

693
00:37:24,492 --> 00:37:28,955
‫מנוע חיפוש,‬
‫עם כל סוג של טכנולוגיה כזו,‬

694
00:37:29,038 --> 00:37:33,084
‫למעשה ויתרת על מה שהיה יכול להיות‬

695
00:37:33,167 --> 00:37:35,670
‫זכויותך על המידע‬
‫בהתאם לתיקון הרביעי לחוקה.‬

696
00:37:35,753 --> 00:37:38,547
‫לממשלה קל לקבל מידע מגוגל או פייסבוק,‬

697
00:37:38,631 --> 00:37:41,050
‫הרבה יותר מאשר להשיג את המידע בעצמה‬

698
00:37:41,133 --> 00:37:42,927
‫תוך ציתות לטלפונים שלנו.‬

699
00:37:43,010 --> 00:37:47,974
‫חברות גדולות כמו גוגל ופייסבוק‬
‫מקבלות אלפי בקשות בשנה‬

700
00:37:48,057 --> 00:37:49,767
‫מסוכנויות ממשלתיות.‬

701
00:37:49,850 --> 00:37:52,478
‫לפייסבוק יש 25 עובדים‬
‫שכל תפקידם הוא ניטור.‬

702
00:37:52,561 --> 00:37:57,441
‫החברות הללו מקבלות בקשות באופן שגרתי,‬
‫הן מטפלות בבקשות.‬

703
00:37:57,525 --> 00:37:58,859
‫אולי תופתעו לשמוע‬

704
00:37:58,943 --> 00:38:02,655
‫שחיפושים ממשלתיים אחר דואר אלקטרוני‬
‫הם עניין נפוץ מאוד.‬

705
00:38:02,738 --> 00:38:09,245
‫חוק שמאפשר לממשלה לקבל תקשורת אלקטרונית‬

706
00:38:09,328 --> 00:38:12,373
‫כגון אימיילים ודברים שלא מאוחסנים מקומית,‬

707
00:38:12,456 --> 00:38:17,336
‫נכתב ב-1986 והוא עשוי להתיר לממשלה,‬

708
00:38:17,420 --> 00:38:21,507
‫לכל הפחות לטעון שמותר לה לקבל מידע‬
‫מבלי להזדקק לצו.‬

709
00:38:21,590 --> 00:38:25,303
‫בנקודה אחרת, הממשלה טענה שאין צורך בצו‬

710
00:38:25,386 --> 00:38:27,346
‫על מנת לקבל אימיילים שקראת.‬

711
00:38:29,390 --> 00:38:34,645
‫- 5) מסיבות חוקיות‬
‫א) בקשות ממשלתיות -‬

712
00:38:34,729 --> 00:38:36,856
‫באביב 2011,‬

713
00:38:36,939 --> 00:38:40,151
‫משרד המשפטים ובייחוד ה-FBI,‬

714
00:38:40,234 --> 00:38:44,864
‫הגישו בקשות לחברות אינטרנט‬
‫כחלק מחקירה‬

715
00:38:44,947 --> 00:38:47,408
‫הנוגעת לאנשים בעלי קשרים לויקיליקס.‬

716
00:38:47,992 --> 00:38:52,455
‫שחררנו 400 אלף מסמכים מסווגים...‬

717
00:38:52,538 --> 00:38:56,125
‫לאלה שאינם מכירים את ג'וליאן אסאנג',‬
‫הוא מייסד ויקיליקס.‬

718
00:38:56,917 --> 00:39:00,880
‫בעבר, ויקיליקס שחררה מסמכים סודיים‬
‫הנוגעים למלחמה בעיראק,‬

719
00:39:00,963 --> 00:39:03,007
‫מפרץ גואנטנמו ואפגניסטן.‬

720
00:39:04,216 --> 00:39:08,763
‫זו התפתחות חיובית‬
‫לאלו מאיתנו שחושבים שמידע...‬

721
00:39:08,846 --> 00:39:11,849
‫- ברט בראון‬
‫דובר לא רשמי, פרוייקט האקרים אנונימיים -‬

722
00:39:11,932 --> 00:39:13,934
‫צריך להיות נגיש יותר, כמעט בכל מצב‬

723
00:39:14,018 --> 00:39:17,938
‫וזה כמובן מהווה איום למוסדות ותאגידים‬

724
00:39:18,022 --> 00:39:21,359
‫שבמקרים רבים, תלויים בסודיות.‬

725
00:39:21,942 --> 00:39:25,154
‫אני מגנה את הפעולה של ויקיליקס.‬

726
00:39:25,237 --> 00:39:27,907
‫זה מסכן את הביטחון הלאומי.‬

727
00:39:27,990 --> 00:39:32,703
‫טוויטר קיבלה צו שדרש מידע‬
‫בנוגע למשתמשי טוויטר שונים.‬

728
00:39:32,787 --> 00:39:33,662
‫כל המשתמשים‬

729
00:39:33,746 --> 00:39:38,000
‫היו קשורים לאתר חושף השחיתויות,‬
‫ויקיליקס.‬

730
00:39:38,084 --> 00:39:40,002
‫אלא שזה לא היה סתם צו.‬

731
00:39:40,086 --> 00:39:43,005
‫זה היה צו שהוטל עליו איסור פרסום.‬

732
00:39:43,089 --> 00:39:46,008
‫הדרישה הייתה שטוויטר לעולם לא תפרסם‬

733
00:39:46,092 --> 00:39:48,386
‫את העובדה שהם קיבלו את הבקשה הזו.‬

734
00:39:48,469 --> 00:39:49,678
‫תוך כדי גינוי הצו,‬

735
00:39:49,762 --> 00:39:52,890
‫אסאנג' אמר שהוא מאמין‬
‫שחברות אינטרנט אמריקניות נוספות‬

736
00:39:52,973 --> 00:39:57,228
‫כגון פייסבוק וגוגל,‬
‫נצטוו גם הן למסור מידע.‬

737
00:39:57,311 --> 00:40:01,023
‫חברות כמו אמזון, יאהו, דרופבוקס...‬

738
00:40:02,191 --> 00:40:07,113
‫אפילו פייסבוק,‬
‫עשויות למסור מידע לממשלה‬

739
00:40:07,196 --> 00:40:08,864
‫מבלי ליידע את המשתמשים קודם.‬

740
00:40:09,657 --> 00:40:12,910
‫אפילו אם אתה חושב שאותם אנשים‬
‫עושים מעשים רעים,‬

741
00:40:12,993 --> 00:40:18,457
‫לשם כך קיים התיקון הראשון לחוקה,‬
‫כדי להגן על קבוצות לא פופולריות‬

742
00:40:18,541 --> 00:40:21,794
‫שעוסקות במסרים לא פופולריים.‬

743
00:40:21,877 --> 00:40:23,045
‫טוויטר השיבה מלחמה.‬

744
00:40:23,129 --> 00:40:26,507
‫הם שחררו את המידע למשתמשים‬
‫והודיעו להם מראש,‬

745
00:40:26,590 --> 00:40:29,343
‫והצליחו לבטל את צו איסור הפרסום.‬

746
00:40:29,427 --> 00:40:32,555
‫באותו זמן, אמזון, פייפאל,‬
‫מסטרקארד ו-ויזה‬

747
00:40:32,638 --> 00:40:35,099
‫נכנעו ללחצים שהופעלו עליהן‬
‫ביחס למשתמשים.‬

748
00:40:35,182 --> 00:40:36,392
‫תרבות של נאמנות...‬

749
00:40:36,475 --> 00:40:38,102
‫- קמפוס פייסבוק, 29/11/10 -‬

750
00:40:38,185 --> 00:40:41,188
‫לא נאמנות לעצמך, אלא למטרה גדולה יותר,‬
‫חשובה להצלחה,‬

751
00:40:41,313 --> 00:40:45,151
‫כך לדעתי, ומדובר כאן בחוסר נאמנות למדינה.‬

752
00:40:45,234 --> 00:40:48,404
‫בזמן שהנשיא בוש חשב שמדובר בחוסר נאמנות,‬
‫הודות לטוויטר‬

753
00:40:48,487 --> 00:40:50,990
‫ששמרה על פרטיותם של פעילים‬
‫כג'וליאן אסאנג',‬

754
00:40:51,073 --> 00:40:52,491
‫ניתן כעת להראות את זה...‬

755
00:40:52,575 --> 00:40:54,410
‫היום, אנו משחררים...‬

756
00:40:54,493 --> 00:40:57,037
‫- ג'וליאן אסאנג', מייסד ויקיליקס‬
‫1/12/2011 -‬

757
00:40:57,121 --> 00:40:58,873
‫מעל 287 קבצים...‬

758
00:40:58,956 --> 00:41:04,086
‫המתעדים את תעשיית הניטור העולמית.‬

759
00:41:05,337 --> 00:41:06,172
‫תעשייה...‬

760
00:41:06,839 --> 00:41:11,677
‫שמוכרת ציוד לדיקטטורות ודמוקרטיות,‬

761
00:41:11,760 --> 00:41:13,929
‫על מנת לעקוב...‬

762
00:41:14,763 --> 00:41:16,307
‫אחר אוכלוסיות שלמות.‬

763
00:41:17,349 --> 00:41:19,477
‫ה-11 בספטמבר אפשר למעשה...‬

764
00:41:20,811 --> 00:41:23,439
‫למדינות אירופאיות...‬

765
00:41:24,690 --> 00:41:30,196
‫לארה"ב, אוסטרליה, קנדה, דרא"פ‬
‫ומדינות נוספות‬

766
00:41:30,279 --> 00:41:33,199
‫לפתח מערכות ריגול המשפיעות על כולנו.‬

767
00:41:34,116 --> 00:41:36,410
‫- 5) מסיבות חוקיות‬
‫א) בקשות ממשלתיות -‬

768
00:41:36,494 --> 00:41:40,581
‫- ב) אין התחייבות שהמידע לא יימסר‬
‫או ייבחן -‬

769
00:41:40,664 --> 00:41:44,418
‫קבצי הריגול חושפים את התעשייה הענקית‬
‫שמוכרת לממשלת ארה"ב‬

770
00:41:44,502 --> 00:41:46,170
‫ולממשלות אחרות בעולם.‬

771
00:41:47,046 --> 00:41:49,465
‫במקום החוק למודעות טוטאלית למידע,‬

772
00:41:49,548 --> 00:41:52,968
‫עם הסמל הגדול עם עין הפירמידה‬
‫שצופה בכולם,‬

773
00:41:53,052 --> 00:41:55,429
‫סורקת את העולם באמצעות קרן הלייזר שלה,‬

774
00:41:55,513 --> 00:41:58,140
‫במקום זאת יש להם קבוצת חברות קיימת,‬

775
00:41:58,224 --> 00:42:00,643
‫שמספקות פיסות מאותה יכולת.‬

776
00:42:00,726 --> 00:42:05,189
‫היכולות מסופקות מתוקף חוזים שונים,‬
‫שמגיעים לאותה סוכנות ובעלי תפקידים.‬

777
00:42:05,272 --> 00:42:07,983
‫אחת החברות הפופולריות נקראת‬
‫"מאסיב אינטרספט"...‬

778
00:42:08,067 --> 00:42:10,110
‫- קטלוג המעקב, וול סטריט ג'ורנל -‬

779
00:42:10,194 --> 00:42:12,446
‫מה שממשלות מנסות לעשות כאן‬

780
00:42:12,530 --> 00:42:16,951
‫הוא לקבל מידע רב ככל הניתן‬
‫מההתקשרויות שלנו,‬

781
00:42:17,034 --> 00:42:21,539
‫כדי שיוכלו לנתח ולזהות מגמות.‬

782
00:42:21,622 --> 00:42:23,374
‫זה מעניין, במאמר שלך,‬

783
00:42:23,457 --> 00:42:26,126
‫לראות שאת מדברת על מעטה הסודיות‬
‫של אותם עסקים,‬

784
00:42:26,210 --> 00:42:29,838
‫הם מוכרים בתערוכות שאינן פתוחות לתקשורת.‬

785
00:42:29,922 --> 00:42:32,258
‫אלא שביקרנו באחד הכנסים הללו.‬

786
00:42:32,341 --> 00:42:35,970
‫זה היה די קל, פשוט התקשרנו וביקשנו אישור.‬

787
00:42:36,637 --> 00:42:39,056
‫דיברנו עם נציגים של אחת מאותן חברות,‬

788
00:42:39,139 --> 00:42:42,685
‫חברה בשם סלברייט.‬
‫הם נכללו בקבצי הריגול.‬

789
00:42:42,768 --> 00:42:44,853
‫הם מוכרים כלים לדליית מידע מטלפונים‬

790
00:42:44,937 --> 00:42:46,939
‫לכל רשות ממשלתית גדולה בארה"ב.‬

791
00:42:48,232 --> 00:42:49,525
‫שמי כריסטופר שין.‬

792
00:42:49,608 --> 00:42:52,570
‫אני סגן נשיא לענייני הנדסה‬
‫בסלברייט, ארה"ב.‬

793
00:42:52,653 --> 00:42:56,991
‫היום, אני מציג בפניכם‬
‫את מערכת UFED של סלברייט, כאן לימיני.‬

794
00:42:57,074 --> 00:42:59,493
‫זהו מכשיר המסוגל לדלות...‬

795
00:43:01,245 --> 00:43:03,581
‫כמות אינסופית של מידע ממכשירים ניידים,‬

796
00:43:03,664 --> 00:43:07,293
‫דברים כגון הודעות סמס,‬
‫תמונות, וידאו, קבצי קול ורישומי שיחות.‬

797
00:43:07,376 --> 00:43:11,088
‫המערכת בשימוש סוכנויות בארה"ב‬
‫וברחבי העולם.‬

798
00:43:11,171 --> 00:43:14,341
‫האייפון במיוחד מאחסן מידע רב,‬

799
00:43:14,425 --> 00:43:16,510
‫יותר ממכשירים אחרים.‬

800
00:43:16,594 --> 00:43:20,347
‫זו ממש חנות דיגיטלית‬
‫של חייך האישיים והעסקיים‬

801
00:43:20,431 --> 00:43:23,392
‫וזו הסיבה מדוע התחום הזה...‬

802
00:43:23,475 --> 00:43:26,478
‫גדל בצורה מעריכית בשנתיים האחרונות.‬

803
00:43:26,562 --> 00:43:29,690
‫ככל שהמכשירים נעשים מורכבים יותר,‬
‫הם מכילים יותר מידע.‬

804
00:43:29,773 --> 00:43:33,902
‫זה אחד המכשירים האישיים ביותר,‬
‫יותר ממחשב נייד.‬

805
00:43:33,986 --> 00:43:36,780
‫אנו רואים עצמנו כמייצרים כלי.‬

806
00:43:36,864 --> 00:43:41,285
‫כמו שגלוק או ברטה מייצרים נשק,‬

807
00:43:41,368 --> 00:43:44,955
‫אנו מייצרים כלי שעושה עבודה מסויימת,‬

808
00:43:45,039 --> 00:43:47,207
‫ואנו משווקים את הכלי הזה רק...‬

809
00:43:47,291 --> 00:43:50,711
‫כמו שאינך יכול לקנות אקדח‬
‫ללא ערבויות מסוימות,‬

810
00:43:50,794 --> 00:43:53,172
‫כך לא נמכור כלי זה לכל אחד.‬

811
00:43:53,255 --> 00:43:56,342
‫אך האם תוכל למכור זאת,‬
‫או שקיימים חוקים בנושא?‬

812
00:43:56,425 --> 00:43:58,636
‫אין שום חוק נגד המכירה של זה‬

813
00:43:58,719 --> 00:44:01,930
‫לאדם שאינו חלק מרשויות ממשלתיות‬
‫או המשטרה, לדוגמה.‬

814
00:44:02,014 --> 00:44:03,599
‫אם מישהו יפרוץ לטלפון שלי‬

815
00:44:03,682 --> 00:44:06,101
‫הוא עשוי לצחוק אם יראה את תוכנו,‬

816
00:44:06,185 --> 00:44:07,853
‫אבל איני חושב שאכנס לכלא.‬

817
00:44:07,936 --> 00:44:11,899
‫כך שזה תלוי בנקודת המבט שלך.‬

818
00:44:11,982 --> 00:44:15,277
‫אמנם, יש ענייני פרטיות,‬
‫אבל אני נוטה...‬

819
00:44:15,361 --> 00:44:19,823
‫לצד הליברלי יותר, אני מניח,‬
‫בכל הקשור לפרטיות שלי.‬

820
00:44:19,907 --> 00:44:23,661
‫לגביי אנשים אחרים, המצב שונה.‬
‫זו לחלוטין השקפה אישית.‬

821
00:44:24,536 --> 00:44:26,372
‫הטלפון שלי, כלומר...‬

822
00:44:27,373 --> 00:44:28,749
‫למעשה אני חוזר בי,‬

823
00:44:28,832 --> 00:44:31,710
‫יש לי הרבה מידע שקשור לעבודה בבלקברי שלי,‬

824
00:44:31,794 --> 00:44:36,507
‫כך שאם המידע שלי יהיה גלוי,‬
‫אהיה די מודאג.‬

825
00:44:37,841 --> 00:44:40,844
‫סוחרי הניטור מתמקדים בשני סוגי צרכנים.‬

826
00:44:40,928 --> 00:44:44,098
‫הם יוצרים קשר עם הממשלה ישירות,‬
‫וכמו כן...‬

827
00:44:45,015 --> 00:44:48,310
‫ספקיות אינטרנט ותקשורת‬

828
00:44:48,394 --> 00:44:52,690
‫שעליהן האחריות לרגל אחרי הצרכנים שלהם.‬

829
00:44:52,773 --> 00:44:55,484
‫לדוגמה, ישנה תוכנה‬

830
00:44:55,567 --> 00:44:57,903
‫שהותקנה על כל טלפון באמריקה.‬

831
00:44:57,986 --> 00:45:00,656
‫תוכנה זו נקראת Carrier IQ.‬

832
00:45:01,573 --> 00:45:02,700
‫תודות לסרטון אחד‬

833
00:45:02,783 --> 00:45:05,577
‫אותו העלה ליוטיוב מנהל המערכות מקונטיקט,‬

834
00:45:05,661 --> 00:45:10,165
‫העולם יודע כעת כי תוכנה זו‬
‫עקבה אחר כל הקלדה שלנו.‬

835
00:45:11,542 --> 00:45:14,753
‫חמש, חמישים ושלוש וכן הלאה.‬

836
00:45:15,921 --> 00:45:18,090
‫על פי מנהל השיווק של Carrier IQ,‬

837
00:45:18,173 --> 00:45:22,094
‫הם יודעים שמידע זה רגיש‬
‫ולכן קראו לו "תיבת אוצר".‬

838
00:45:22,177 --> 00:45:23,846
‫זה הפך לעניין גדול‬

839
00:45:23,929 --> 00:45:26,640
‫עד שאל פרנקן הביא את הנושא‬
‫לדיון בקונגרס.‬

840
00:45:27,057 --> 00:45:27,891
‫אדוני המנהל...‬

841
00:45:27,975 --> 00:45:29,393
‫- ועדה בסנאט, 14/12/11 -‬

842
00:45:29,518 --> 00:45:31,395
‫למיליוני אמריקנים יש סמארטפונים‬

843
00:45:31,478 --> 00:45:35,816
‫עליהם מותקנת מראש תוכנה‬
‫שיוצרה על ידי חברת Carrier IQ.‬

844
00:45:37,109 --> 00:45:42,072
‫מחקרים הראו כי תוכנה זו שומרת טווח רחב‬
‫של מידע רגיש.‬

845
00:45:42,156 --> 00:45:44,742
‫אפתח ואומר‬
‫שמעולם לא ביקשנו או תפסנו מידע...‬

846
00:45:44,825 --> 00:45:46,285
‫- ראש ה-FBI מארק מולר -‬

847
00:45:46,368 --> 00:45:48,495
‫מ-Carrier IQ באף אחת מחקירותנו.‬

848
00:45:49,288 --> 00:45:52,958
‫לא ישירות מ-Carrier,‬
‫אולם מה לגביי חברות הטלפונים?‬

849
00:45:54,501 --> 00:45:55,878
‫לא, איני חושב כך.‬

850
00:45:55,961 --> 00:46:00,924
‫אם אתה מתכוון לשימוש ב-Carrier IQ...‬

851
00:46:03,135 --> 00:46:07,723
‫על ידי ספק תקשורת ניידת,‬
‫האם ביקשנו זאת?‬

852
00:46:07,806 --> 00:46:11,059
‫איני יודע איזה מידע אנו מבקשים‬
‫מחברות הטלפונים הניידים,‬

853
00:46:11,143 --> 00:46:13,687
‫או מי שלא יהיה,‬
‫ואני לא מדבר...‬

854
00:46:14,521 --> 00:46:17,274
‫על Carrier IQ.‬
‫אני מדבר על חברות טלפונים ניידים‬

855
00:46:17,357 --> 00:46:19,610
‫שאולי מחזיקות במידע‬

856
00:46:19,693 --> 00:46:23,197
‫שאולי לחברת Carrier IQ הייתה נגיעה אליו.‬

857
00:46:24,198 --> 00:46:28,035
‫מדוע ה-FBI הזדקק ל-Carrier IQ‬
‫שישלחו להם את כל המידע?‬

858
00:46:28,118 --> 00:46:30,704
‫אחרי הכל, הם יכלו להשתמש‬
‫בכל אחד מהשירותים‬

859
00:46:30,788 --> 00:46:32,831
‫שנכללו בקבצי הריגול.‬

860
00:46:32,915 --> 00:46:35,292
‫לדוגמה, המוצר "סקאן אנד טרגט",‬

861
00:46:35,375 --> 00:46:39,171
‫עליו נטען שביכולתו לבצע חיפוש‬
‫בסמס, רשתות חברתיות, טוויטר, דוא"ל,‬

862
00:46:39,254 --> 00:46:44,176
‫פייסבוק, בלוגים ופורומים,‬
‫כולל ניתוח של מידע עצום בזמן אמיתי.‬

863
00:46:44,718 --> 00:46:48,347
‫או "פינפישר", שמדגים כיצד המשטרה‬
‫יכולה לחדור לכל מערכת‬

864
00:46:48,430 --> 00:46:51,767
‫באמצעות סרטונים שהיו זמינים באתרם.‬

865
00:46:51,850 --> 00:46:55,229
‫הם אפילו הראו סוכן‬
‫פורץ לחשבונות גוגל ופייסבוק בהדמייה.‬

866
00:46:55,312 --> 00:46:56,688
‫- גישה מלאה לחשבונות -‬

867
00:46:56,772 --> 00:46:58,524
‫למי יש ציוד כזה?‬

868
00:46:59,733 --> 00:47:04,655
‫ציוד ניתור מתוחכם נמכר על ידי סוכני מעקב‬
‫ברחבי העולם,‬

869
00:47:04,738 --> 00:47:08,617
‫כך שכל מי שרוצה את זה ויכול לשלם -‬
‫יכול להשיג אותו.‬

870
00:47:08,700 --> 00:47:13,121
‫מערכת פינפישר נמכרה למצרים,‬
‫על-מנת לעקוב אחרי מתנגדים למשטר.‬

871
00:47:13,205 --> 00:47:17,543
‫אלו המסמכים האמיתיים.‬
‫הם אפילו כוללים הכשרה לשניים עד ארבעה איש,‬

872
00:47:17,626 --> 00:47:19,878
‫עבור המחיר הנמוך של 11 אלף דולר.‬

873
00:47:20,921 --> 00:47:23,423
‫או פרוייקט הפצחנים,‬
‫שטוען שביכולתו לעקוב‬

874
00:47:23,507 --> 00:47:26,718
‫אחרי מאות אלפי טלפונים ניידים במערכת אחת.‬

875
00:47:26,802 --> 00:47:31,265
‫או תוכנה כמו "קפאוו",‬
‫המנתחת רשתות חברתיות באמצעות כלים כגון‬

876
00:47:31,348 --> 00:47:33,725
‫היכולת לחפש מילות מפתח וביטויים.‬

877
00:47:34,726 --> 00:47:36,311
‫כל מה שקורה בפייסבוק,‬

878
00:47:36,395 --> 00:47:38,605
‫כולל תדירות השיחות,‬

879
00:47:38,689 --> 00:47:41,066
‫בין אדם אחד לאחר ודברים נוספים.‬

880
00:47:41,149 --> 00:47:42,609
‫זה מאפשר פרופיילינג.‬

881
00:47:42,693 --> 00:47:44,069
‫- סיווה וידינתן, סופר -‬

882
00:47:44,152 --> 00:47:48,574
‫זה יוצר מסד נתונים עצום לרשויות החוק,‬
‫שעלולות לנצלו ולעשות בו שימוש לא הולם.‬

883
00:47:48,657 --> 00:47:51,159
‫ישנן מאות חברות המציעות שרותים כאלה,‬

884
00:47:51,243 --> 00:47:54,121
‫על כן מדוע ה-FBI ירצה להשתמש ב-Carrier IQ?‬

885
00:47:54,204 --> 00:47:56,290
‫כל מה שמגיע מטלפון נייד או ממחשב...‬

886
00:47:56,707 --> 00:47:58,917
‫- בואו נשחרר סנאים בפנטגון -‬

887
00:47:59,001 --> 00:48:01,128
‫כל מה שעובר באינטרנט,‬
‫מחוץ למדינה,‬

888
00:48:01,211 --> 00:48:04,965
‫או בתוך המדינה, יכול להיות מנוטר‬
‫באמצעות ציוד כזה.‬

889
00:48:05,048 --> 00:48:06,717
‫בחדשות זה נקרא "ביג דאטה"...‬

890
00:48:06,800 --> 00:48:08,886
‫- דאג רושקוף, מומחה תרבות אינטרנט -‬

891
00:48:08,969 --> 00:48:15,142
‫ביג דאטה עוסקת בשאלה,‬
‫כיצד הממשלה וחברות עסקיות‬

892
00:48:15,225 --> 00:48:20,063
‫עובדות עם המידע הזה‬
‫במטרה לחפש סטיות תקן‬

893
00:48:20,147 --> 00:48:22,107
‫ולחזות מתי אתה עומד לעשות משהו‬

894
00:48:22,190 --> 00:48:24,109
‫כך שיוכלו לעצור אותך מבעוד מועד.‬

895
00:48:24,192 --> 00:48:26,612
‫הממשלה אפילו לא מסתירה את זה.‬

896
00:48:26,695 --> 00:48:29,656
‫אם תביטו באתרים ממשלתיים‬
‫תמצאו הצעות עבודה‬

897
00:48:29,740 --> 00:48:31,742
‫המחפשות מפתחים של כלים טובים יותר‬

898
00:48:31,825 --> 00:48:33,702
‫למעקב המוני אחר פעילות מקוונת.‬

899
00:48:33,785 --> 00:48:37,289
‫דוגמאות למעקב כוללות, אך אינן מוגבלות,‬

900
00:48:37,372 --> 00:48:42,252
‫לפוקס ניוז, CNN, MSNBC,‬
‫טוויטר, פייסבוק ועוד.‬

901
00:48:42,336 --> 00:48:45,505
‫מה שמחזיר אותנו לאותה מילה שתמצאו‬
‫בהסכמי משתמש רבים.‬

902
00:48:45,589 --> 00:48:49,635
‫זו המילה שהתחילה את הכל,‬
‫"מניעה".‬

903
00:48:49,718 --> 00:48:52,429
‫זה עשוי לגרום לך לחשוב‬
‫מהם האיומים הפוטנציאלים‬

904
00:48:52,512 --> 00:48:55,682
‫שאותם אמורים למנוע כל אמצעי המעקב הללו?‬

905
00:48:59,061 --> 00:49:03,231
‫- 6) נוכל להשתמש במידע שלך כדי למנוע -‬

906
00:49:07,110 --> 00:49:11,949
‫ב-3 בינואר, 20 ימים לפני שיצאתי לחופש,‬
‫צייצתי בטוויטר,‬

907
00:49:12,032 --> 00:49:15,160
‫"את פנויה לרכל/להתכונן‬
‫לפני שאצא להשמיד את אמריקה?"‬

908
00:49:15,243 --> 00:49:18,163
‫סיימתי את הציוץ בנשיקה,‬
‫סימן מאיים מאוד.‬

909
00:49:18,246 --> 00:49:19,665
‫- לי בריאן‬
‫משתמש טוויטר -‬

910
00:49:19,748 --> 00:49:22,834
‫לאחר 20 יום אני עולה על טיסה‬
‫ומגיע לנמה"ת באל. איי.‬

911
00:49:22,918 --> 00:49:24,670
‫היה לנו מלון בשדרות הוליווד.‬

912
00:49:24,753 --> 00:49:28,590
‫התכוונו להסתובב במשך שבוע,‬
‫פשוט לתייר.‬

913
00:49:28,674 --> 00:49:32,135
‫ירדנו מהמטוס, הגענו לביקורת הדרכונים‬
‫והעברתי את הדרכון,‬

914
00:49:32,219 --> 00:49:34,179
‫והם אמרו, "תוכל לבוא הנה?"‬

915
00:49:34,262 --> 00:49:37,015
‫מכיוון שיש לי דרכון אירי,‬
‫חשבתי שתושבי אירלנד‬

916
00:49:37,099 --> 00:49:39,267
‫עשויים להתאים לפרופיל‬
‫של אנשי IRA.‬

917
00:49:39,351 --> 00:49:42,354
‫הם בדקו את המזוודה שלי‬
‫ושאלתי, "מה אתם עושים?"‬

918
00:49:42,437 --> 00:49:44,314
‫לקחו אותי לחדר מעצר,‬

919
00:49:44,398 --> 00:49:47,609
‫תוחקרתי במשך חמש שעות‬
‫ונשאלתי על חשבון הטוויטר שלי.‬

920
00:49:47,693 --> 00:49:51,238
‫שאלתי, "אתם רציניים?‬
‫אתם מחזיקים בי בגלל ציוץ?"‬

921
00:49:51,321 --> 00:49:54,032
‫הם אמרו,‬
‫"למה הכוונה, 'להשמיד את אמריקה'?"‬

922
00:49:54,116 --> 00:49:58,245
‫אמרתי, "לבלות. כלומר להתפרע, להשתכר."‬

923
00:49:58,328 --> 00:50:02,249
‫כל אדיוט שיקרא את הציוץ הזה‬
‫יבין למה הכוונה.‬

924
00:50:02,332 --> 00:50:03,583
‫הוא נחתם בנשיקה.‬

925
00:50:03,667 --> 00:50:07,754
‫אני בטוח שהיטלר לא סיים את כתביו‬
‫עם נשיקה, או מה שלא עשה.‬

926
00:50:09,006 --> 00:50:10,882
‫אז העבירו אותנו לחדר המעצר,‬

927
00:50:10,966 --> 00:50:12,926
‫ובחצות, התחלפה המשמרת.‬

928
00:50:13,010 --> 00:50:16,471
‫המאבטחים החדשים לא ידעו מדוע אנו שם,‬
‫אז הם אזקו אותנו.‬

929
00:50:16,555 --> 00:50:21,393
‫הם תקעו אותנו ברכב משטרה‬
‫ולקחו אותנו למתקן מעצר במרכז העיר.‬

930
00:50:23,145 --> 00:50:26,148
‫אסור להתייחס לאנשים חפים מפשע כמו אשפה.‬

931
00:50:26,231 --> 00:50:29,234
‫הם גררו אותנו ודחפו אותנו כנגד קירות.‬

932
00:50:29,776 --> 00:50:31,236
‫נשמע כמו חופשה נוראית.‬

933
00:50:32,029 --> 00:50:34,489
‫האם הממשלה תפצה אותך?‬
‫-לא.‬

934
00:50:35,449 --> 00:50:37,951
‫הם לא מגיבים על מה שקרה.‬

935
00:50:38,035 --> 00:50:42,581
‫לו כתבתי  שבכוונתי "לצבוע את העיר באדום",‬
‫הם היו מאשימים אותי בגרפיטי, לא?‬

936
00:50:42,998 --> 00:50:44,166
‫כשאני מבקר בחו"ל,‬

937
00:50:44,249 --> 00:50:47,127
‫האם ניתן יהיה לראות‬
‫שסורבתי כניסה באמריקה,‬

938
00:50:47,210 --> 00:50:49,796
‫כך שעשויים לגרור אותי בכל שדה תעופה‬

939
00:50:49,880 --> 00:50:52,090
‫ולשאול אותי על מה שקרה,‬

940
00:50:52,174 --> 00:50:54,301
‫ואז אצטרך להסביר שזה היה ציוץ.‬

941
00:50:54,968 --> 00:51:00,599
‫אני איטלקי, אירי, צרפתי, פורטוגלי,‬
‫אינדיאני, שחור.‬

942
00:51:00,682 --> 00:51:02,309
‫אני אפילו שמינית אווטאר.‬

943
00:51:04,102 --> 00:51:08,356
‫זהו ג'ו ליפארי. לג'ו ליפארי היה יום קשה‬
‫בחנות של אפל.‬

944
00:51:08,440 --> 00:51:12,110
‫הוא נאלץ לחכות בתור ארבע שעות‬
‫לפני שעזב.‬

945
00:51:13,236 --> 00:51:16,782
‫חזרתי מחנות אפל קצת עצבני.‬

946
00:51:16,865 --> 00:51:18,325
‫- ג'ו ליפארי, קומיקאי -‬

947
00:51:18,408 --> 00:51:22,996
‫עישנתי ג'וינט, ראיתי "מועדון קרב",‬
‫ניסיתי להירגע. נכנסתי לפייסבוק.‬

948
00:51:23,538 --> 00:51:30,003
‫"הפסיכופט המכופתר הזה מאוקספורד‬
‫עשוי להישבר ולהסתער..."‬

949
00:51:30,087 --> 00:51:34,341
‫ממשרד למשרד עם ארמלייט AR-10 מופעל בגז‬
‫וחצי אוטומטי,‬

950
00:51:34,424 --> 00:51:36,551
‫ואמרתי אותו דבר, חוץ מהחנות של אפל.‬

951
00:51:36,635 --> 00:51:38,011
‫"יורה כדור אחר כדור..."‬

952
00:51:38,428 --> 00:51:41,348
‫חזרתי על זה מילה במילה, למעט...‬

953
00:51:42,724 --> 00:51:43,558
‫איפה.‬

954
00:51:43,642 --> 00:51:46,394
‫הייתי בפייסבוק והתכוננתי לשיעור יוגה,‬

955
00:51:46,478 --> 00:51:49,564
‫ושמעתי דפיקה בדלת כמו בסרט מצויר.‬

956
00:51:50,273 --> 00:51:53,318
‫חשבתי "אולי מישהו בא לראות 'מועדון קרב'".‬

957
00:51:54,528 --> 00:51:59,324
‫פתחתי את הדלת ובום,‬
‫שוטרים, צוות ימ"מ עם שכפ"צים,‬

958
00:51:59,407 --> 00:52:01,326
‫רובים שלופים והם...‬

959
00:52:02,119 --> 00:52:04,871
‫קרעו את המקום לגזרים.‬
‫הם עברו על הכל.‬

960
00:52:04,955 --> 00:52:09,584
‫כששוטר אחד מצא את הקופסה‬
‫שהכילה את העיטורים הצבאיים שלי,‬

961
00:52:09,668 --> 00:52:11,711
‫הוא שאל, "היית בצבא?"‬

962
00:52:11,795 --> 00:52:15,632
‫התחלנו לדבר בעגה צבאית‬
‫והוא הבין שאני מכיר את השפה.‬

963
00:52:15,715 --> 00:52:19,636
‫הוא שאל אותי,‬
‫"אתה מכיר את הארמלייט AR-10?"‬

964
00:52:19,719 --> 00:52:21,930
‫שאלתי, "בגלל זה אתם כאן?‬

965
00:52:22,013 --> 00:52:26,476
‫אתם כאן בגלל בדיחה גרועה בפייסבוק?"‬
‫כאילו...‬

966
00:52:27,435 --> 00:52:30,897
‫זה הטריף אותי.‬
‫זה ממש הרג את הסוטול.‬

967
00:52:30,981 --> 00:52:34,442
‫עמוד הפייסבוק שלך‬
‫גרם לימ"מ להגיע אליך הביתה.‬

968
00:52:34,526 --> 00:52:36,570
‫הם אמרו לי לא להתרחק מניו יורק‬

969
00:52:36,653 --> 00:52:40,031
‫מכיון שאהיה עליי להופיע בבית משפט‬
‫בשנה הקרובה.‬

970
00:52:40,115 --> 00:52:44,494
‫הם טענו שאחד מהחברים שלי בפייסבוק‬
‫התקשר למוקד החירום.‬

971
00:52:46,746 --> 00:52:51,501
‫חשבתי שזה מומצא,‬
‫אז ביקשתי את הקלטת השיחה...‬

972
00:52:52,627 --> 00:52:56,131
‫שתמיד נשמרת אצלם, זה הנוהל‬
‫וזו זכותי, זה נוגע לי.‬

973
00:52:56,214 --> 00:52:58,884
‫עליהם למסור לי את תמונת המעצר שלי,‬
‫אם ארצה.‬

974
00:52:58,967 --> 00:53:03,513
‫אז הם חזרו ואמרו,‬
‫"מסתבר שלא הייתה שיחה למוקד,‬

975
00:53:03,597 --> 00:53:05,849
‫מישהו הגיע לתחנת המשטרה‬

976
00:53:05,932 --> 00:53:08,268
‫ואין לנו תיעוד של זה."‬

977
00:53:08,351 --> 00:53:12,689
‫"איך הגעתם לכתובת שלי?",‬
‫גרתי שם עשרה ימים, כן?‬

978
00:53:12,772 --> 00:53:14,983
‫עוד לא עדכנתי את הכתובת שלי.‬

979
00:53:15,066 --> 00:53:17,485
‫כל המכתבים מהבנק‬
‫עדיין הגיעו לכתובת הישנה.‬

980
00:53:17,569 --> 00:53:21,990
‫לא היה שום תיעוד שאני גר שם,‬
‫למעט הסכם בע"פ.‬

981
00:53:23,617 --> 00:53:25,785
‫שלוש דקות אחרי שסיימתי לאכול צהרים,‬

982
00:53:25,869 --> 00:53:27,871
‫נאמר לי ללכת למשרד...‬

983
00:53:27,954 --> 00:53:29,581
‫- ויטו לפינטה, תלמיד בי"ס -‬

984
00:53:29,664 --> 00:53:34,085
‫התיישבתי בחדר סגן המנהל ו...‬

985
00:53:34,794 --> 00:53:38,340
‫לא נאמר לי מה קורה,‬
‫אלא כעבור 10 דקות.‬

986
00:53:38,423 --> 00:53:41,134
‫הטלפון שלי צלצל‬
‫וזה היה המספר של ביה"ס שלו,‬

987
00:53:41,218 --> 00:53:44,888
‫עניתי ומבית הספר עדכן אותי המאבטח...‬

988
00:53:44,971 --> 00:53:46,765
‫- אמו של ויטו -‬

989
00:53:46,848 --> 00:53:49,267
‫"רק כדי לעדכן אותך,‬

990
00:53:49,351 --> 00:53:51,728
‫השירות החשאי נמצאים כאן‬
‫עם המשטרה‬

991
00:53:51,811 --> 00:53:53,897
‫הם עם ויטו והם מדברים איתו."‬

992
00:53:53,980 --> 00:53:57,400
‫אדם נכנס, בחליפה ומשקפיים...‬

993
00:53:58,526 --> 00:54:01,613
‫והוא אמר שהוא חלק מ...‬

994
00:54:03,740 --> 00:54:06,743
‫השירות החשאי, ואמר לי שהפוסט שלי,‬

995
00:54:06,826 --> 00:54:09,663
‫מהווה איום על הנשיא.‬

996
00:54:10,455 --> 00:54:14,000
‫כן, ילד בכיתה ז' זכה לביקור מה-FBI‬

997
00:54:14,084 --> 00:54:16,962
‫בגלל התראה שהתגלתה במערכת הריגול שלהם.‬

998
00:54:17,045 --> 00:54:19,965
‫אמרתי שאוסמה מת‬

999
00:54:20,048 --> 00:54:24,010
‫ושכדאי שאובמה ייזהר‬
‫כי עשויים להיות מחבלים מתאבדים.‬

1000
00:54:24,636 --> 00:54:30,392
‫המערכת לא התייחסה לגילו,‬
‫או לעובדה שההערה שרשם על אובמה הביעה דאגה.‬

1001
00:54:30,475 --> 00:54:33,311
‫המכונה קבעה על סמך סדרת מילים,‬

1002
00:54:33,395 --> 00:54:35,146
‫שויטו הוא איום פוטנציאלי.‬

1003
00:54:37,107 --> 00:54:43,780
‫- 6) נוכל להשתמש במידע שלך כדי למנוע‬
‫א) מחאה -‬

1004
00:54:43,863 --> 00:54:49,077
‫קדם פשע...‬
‫האמונה, הפונציאל להפרעת הסדר.‬

1005
00:54:51,121 --> 00:54:54,582
‫האמונה שלהם שאולי תבצע פשע, זה...‬

1006
00:54:55,333 --> 00:54:57,794
‫יש מעצרי קדם פשע בסרט "דוח מיוחד".‬

1007
00:54:59,045 --> 00:55:02,340
‫מר מרקס, מתוקף תפקידי‬
‫במחלקת קדם פשע במחוז קולומביה,‬

1008
00:55:02,424 --> 00:55:05,343
‫אני עוצר אותך בעוון הרצח העתידי‬
‫של שרה מרקס‬

1009
00:55:05,427 --> 00:55:09,639
‫ודונלד דובין שאמור היה להתבצע היום,‬
‫22 באפריל, ב-08:04.‬

1010
00:55:09,723 --> 00:55:11,016
‫לא! לא עשיתי כלום!‬

1011
00:55:11,099 --> 00:55:13,184
‫המעצר התרחש ביום החתונה המלכותית...‬

1012
00:55:13,268 --> 00:55:14,352
‫- איימי קוטלר -‬

1013
00:55:14,436 --> 00:55:16,604
‫כשהלכתי למסיבת זומבים בפיקניק חתונה.‬

1014
00:55:16,688 --> 00:55:21,443
‫אני וארבעה זומבים נוספים‬
‫נעצרנו מעצר מונע‬

1015
00:55:21,526 --> 00:55:23,236
‫בשל הפרעה פוטנציאלית לסדר.‬

1016
00:55:23,320 --> 00:55:24,988
‫אפילו אם התחפשת כזומבי,‬

1017
00:55:25,071 --> 00:55:29,242
‫נראה לי שהפשע לא מתבצע‬
‫עד שאוכלים כמה מוחות.‬

1018
00:55:29,326 --> 00:55:31,328
‫למען האמת, הבאנו עוגת מוח.‬

1019
00:55:31,995 --> 00:55:32,829
‫היה את זה.‬

1020
00:55:32,912 --> 00:55:36,458
‫איך הם ידעו שאת מתכוונת‬
‫להתחפש לזומבי באותו יום?‬

1021
00:55:36,541 --> 00:55:40,378
‫יכול להיות שהיו מיילים או משהו.‬
‫-יכול להיות. קשה לדעת.‬

1022
00:55:40,462 --> 00:55:42,422
‫-לדעתי...‬
‫-זה מה שמפחיד.‬

1023
00:55:42,505 --> 00:55:46,968
‫האינדיקציה לכך שהם עקבו‬
‫אחר רשתות חברתיות פרטיות‬

1024
00:55:47,052 --> 00:55:51,181
‫התגלתה בכך שהם הגיבו‬
‫ושאלו על דברים מסוימים.‬

1025
00:55:51,264 --> 00:55:53,600
‫הם שאלו על רימות וציוד טיפוס,‬

1026
00:55:53,683 --> 00:55:56,311
‫דברים שראו בחילופי הדברים שלנו ברשת,‬

1027
00:55:56,394 --> 00:55:59,606
‫אך דבר מזה לא היה נכון.‬
‫לא היו לנו רימות או ציוד טיפוס,‬

1028
00:55:59,689 --> 00:56:04,152
‫שום דבר שהיה מהווה איום‬
‫על החגיגות המלכותיות,‬

1029
00:56:04,235 --> 00:56:06,571
‫לא היינו קרובים לאירוע בכלל,‬

1030
00:56:06,654 --> 00:56:09,491
‫ולא הייתה לנו כוונה ללכת לשם.‬

1031
00:56:09,574 --> 00:56:14,079
‫כל דבר שהיה שונה מאותן חגיגיות רשמיות,‬
‫ראוותניות, שמחות ויקרות‬

1032
00:56:14,162 --> 00:56:18,875
‫של אותה חתונה בין שני זרים,‬

1033
00:56:18,958 --> 00:56:20,835
‫נעשה מאמץ למנוע אותו.‬

1034
00:56:21,878 --> 00:56:23,713
‫זה מטריד מאוד.‬

1035
00:56:23,797 --> 00:56:27,467
‫ניתן לראות שאמצעי מעקב מנוצלים‬
‫כדי למנוע מחאות‬

1036
00:56:27,550 --> 00:56:28,760
‫לפני שהן התרחשו כלל.‬

1037
00:56:29,594 --> 00:56:31,554
‫זו הייתה, כמובן, החתונה המלכותית.‬

1038
00:56:31,638 --> 00:56:33,473
‫- כריס נייט, מוחה כנגד החתונה -‬

1039
00:56:33,556 --> 00:56:35,183
‫כולנו שילמנו על החתונה הזו.‬

1040
00:56:35,266 --> 00:56:38,269
‫זה היה...‬
‫זו לא הייתה חתונה פרטית.‬

1041
00:56:38,353 --> 00:56:40,438
‫אתם עוצרים פרופסור לאנתרופולוגיה‬

1042
00:56:40,522 --> 00:56:42,440
‫שמנהל קבוצת תאטרון רחוב.‬

1043
00:56:42,524 --> 00:56:44,776
‫בזהירות עם המפתח.‬
‫-אני רוצה אותו חזרה.‬

1044
00:56:44,859 --> 00:56:45,985
‫לא, לקחנו אותם.‬

1045
00:56:46,069 --> 00:56:48,029
‫לא האמנו למה שהתרחש.‬

1046
00:56:48,113 --> 00:56:50,323
‫היינו קבוצת תאטרון רחוב.‬

1047
00:56:50,990 --> 00:56:53,743
‫חלק מאיתנו היו בתלבושת, מבין?‬

1048
00:56:53,827 --> 00:56:56,996
‫ננעלנו בתחנת משטרת לואישם משך 25 שעות.‬

1049
00:56:57,747 --> 00:57:00,500
‫כשהחתונה הסתיימה, שוחררנו.‬

1050
00:57:01,251 --> 00:57:03,670
‫בפעם הראשונה בארץ הזו,‬
‫לפחות ככל הידוע לי,‬

1051
00:57:03,753 --> 00:57:08,216
‫כמה מאיתנו, בערך 50 איש, נעצרנו‬

1052
00:57:08,299 --> 00:57:14,431
‫ובמקרים רבים, נכלאנו, משום שחשבנו על...‬
‫מחאה.‬

1053
00:57:14,514 --> 00:57:17,183
‫בגלל שחשבנו על, במקרה הזה,‬
‫תאטרון רחוב.‬

1054
00:57:21,646 --> 00:57:24,399
‫הרבה בחיים מבוסס על אמון.‬

1055
00:57:25,275 --> 00:57:32,198
‫אם אתה מנהל שיחה עם המעגל הפנימי שלך‬
‫על החלטה אסטרטגית חשובה,‬

1056
00:57:32,282 --> 00:57:36,119
‫שחיונית לחברה שלך,‬
‫ואז קורא על ההחלטה בעיתון‬

1057
00:57:36,202 --> 00:57:40,248
‫לפני שההחלטה מיושמת‬
‫ובכך נמנע לפעול,‬

1058
00:57:40,331 --> 00:57:43,793
‫משום שמישהו בחברה שלך דיבר -‬
‫אתה לא תאהב את זה,‬

1059
00:57:43,877 --> 00:57:44,711
‫וזה יכאב.‬

1060
00:57:45,420 --> 00:57:48,965
‫הפעילים לא נדרשו לבצע פשע.‬
‫הם רק נדרשו לסמס,‬

1061
00:57:49,048 --> 00:57:52,844
‫לשלוח אימייל ולהתקשר זה לזה‬
‫בנוגע למחאה אפשרית.‬

1062
00:57:52,927 --> 00:57:55,305
‫אני חושב שהתשובה אינה לקיחת היכולת...‬

1063
00:57:55,388 --> 00:57:57,765
‫- אורסון סקוט קרד, סופר‬
‫"המשחק של אנדר" -‬

1064
00:57:57,849 --> 00:58:00,393
‫של בחינה ותיעוד של אזרחים בשטח הציבורי.‬

1065
00:58:00,477 --> 00:58:04,063
‫הפיתרון הוא לוודא‬
‫שאנו בוחרים ממשלות טובות יותר.‬

1066
00:58:04,814 --> 00:58:07,525
‫אחד הדברים שאני שומע הוא,‬

1067
00:58:07,609 --> 00:58:10,862
‫"למי אכפת אם יש להם מידע אודותיי?‬

1068
00:58:10,945 --> 00:58:13,823
‫אין לי כלום להסתיר, מה זה משנה?"‬

1069
00:58:14,824 --> 00:58:17,619
‫אני מכיר את הטיעון הזה...‬

1070
00:58:17,702 --> 00:58:19,787
‫- פיטר שאר‬
‫מפקח הגנת המידע, גרמניה -‬

1071
00:58:19,871 --> 00:58:21,456
‫זה לא טיעון חדש.‬

1072
00:58:21,831 --> 00:58:24,751
‫זה מיושן, להגיד שאנחנו...‬

1073
00:58:27,420 --> 00:58:30,632
‫מצייתים לחוקים, ואז מה?‬

1074
00:58:30,715 --> 00:58:32,634
‫אם הבחירה היא בין חיים פשוטים...‬

1075
00:58:32,717 --> 00:58:34,719
‫- כריס אנדרסון‬
‫עורך מגזין "ווירד" -‬

1076
00:58:34,802 --> 00:58:36,930
‫בתקווה שהממשל יגן על הפרטיות שלי,‬

1077
00:58:37,013 --> 00:58:39,432
‫לבין להניח שאף אחד לא יגן על הפרטיות שלי,‬

1078
00:58:39,516 --> 00:58:43,144
‫ולחיות חיים... פחות פשוטים,‬
‫אבחר באפשרות השנייה.‬

1079
00:58:43,228 --> 00:58:46,231
‫נראה לי שסיכויי ההצלחה גבוהים יותר.‬

1080
00:58:46,314 --> 00:58:49,567
‫כל הכבוד למי שטוענים שאין להם מה להסתיר.‬

1081
00:58:49,651 --> 00:58:51,027
‫אני לא מאמין להם.‬

1082
00:58:51,110 --> 00:58:54,614
‫אני גם טוען שהם כנראה מסתירים משהו ממישהו.‬
‫כולנו עושים כך.‬

1083
00:58:54,697 --> 00:58:56,533
‫אין לך מה להסתיר, עד שיש לך.‬

1084
00:58:56,616 --> 00:58:58,576
‫- זיינפ טופצקי‬
‫פרופ' לסוציולוגיה -‬

1085
00:58:58,660 --> 00:59:01,079
‫ואתה לא בהכרח יודע מה עליך להסתיר ומה לא.‬

1086
00:59:01,287 --> 00:59:04,290
‫- 6) נוכל להשתמש במידע שלך כדי למנוע -‬

1087
00:59:04,374 --> 00:59:07,877
‫- א) מחאה‬
‫ב) תקשורת פרטית -‬

1088
00:59:08,461 --> 00:59:10,338
‫אולי תזכרו את המקרה של מילי,‬

1089
00:59:10,421 --> 00:59:13,925
‫נערה באנגליה שנעלמה ב-2002.‬

1090
00:59:14,592 --> 00:59:17,595
‫המשטרה בסורי מגלה דאגה גוברת‬

1091
00:59:17,679 --> 00:59:19,847
‫לבטחונה של נערה בת 13‬

1092
00:59:19,931 --> 00:59:22,600
‫שלא נראתה מאז יום חמישי אחה"צ.‬

1093
00:59:23,309 --> 00:59:24,936
‫לפני שהמשטרה מצאה את גופתה,‬

1094
00:59:25,019 --> 00:59:27,981
‫הוריה נאחזו בתקווה שהיא עדיין חיה.‬

1095
00:59:28,856 --> 00:59:33,444
‫ברצוני לומר שאם מישהו חטף את מילי‬
‫והוא מחזיק בה...‬

1096
00:59:33,528 --> 00:59:34,779
‫- הזוג דאולר -‬

1097
00:59:34,862 --> 00:59:37,699
‫אז אנא ממך, החזר לנו אותה.‬

1098
00:59:37,782 --> 00:59:42,161
‫מדוע הוריה חשבו שהיא חיה?‬
‫כי על פי נתוני הטלפון שלה,‬

1099
00:59:42,245 --> 00:59:45,039
‫מילי בדקה ומחקה את הדואר הקולי שלה.‬

1100
00:59:45,123 --> 00:59:49,043
‫ישבנו בקבלה וחייגתי לטלפון שלה,‬

1101
00:59:49,127 --> 00:59:53,840
‫והשיחה עברה לתא הקולי,‬
‫כך ששמעתי את קולה.‬

1102
00:59:53,923 --> 00:59:55,925
‫הוא היה... זה היה,‬

1103
00:59:56,009 --> 00:59:58,511
‫"היא הקשיבה להודעות, בוב, היא חיה."‬

1104
00:59:58,595 --> 01:00:01,306
‫הייתי פשוט, זה היה... באמת.‬

1105
01:00:01,389 --> 01:00:04,225
‫מסתבר שחברים בתאגיד של רופרט מרדוק‬

1106
01:00:04,309 --> 01:00:05,977
‫פרצו לטלפון של מילי בניסיון‬

1107
01:00:06,060 --> 01:00:09,314
‫להיות הראשונים לדלות פרטים‬
‫בסיפור החדשות הלאומי הזה.‬

1108
01:00:10,398 --> 01:00:11,524
‫זו הייתה הנקודה...‬

1109
01:00:11,608 --> 01:00:12,734
‫- יו גרנט, שחקן -‬

1110
01:00:12,817 --> 01:00:16,112
‫בה הציבור ראה,‬

1111
01:00:16,195 --> 01:00:20,867
‫הרגיש, ולמעלה מכל,‬
‫נגעל מהמקומות הנמוכים‬

1112
01:00:20,950 --> 01:00:24,162
‫אליהם הגיע העיתון בשיטת העבודה שלו.‬

1113
01:00:24,245 --> 01:00:27,373
‫זו הייתה תלמידת בית ספר שנרצחה,‬
‫והמחשבה...‬

1114
01:00:27,457 --> 01:00:29,375
‫- כריס נייט‬
‫פרופ' לאנתרופולוגיה -‬

1115
01:00:29,459 --> 01:00:35,298
‫שקליקה סגורה של כמה פוליטקאים בכירים,‬

1116
01:00:35,381 --> 01:00:38,384
‫עבדה בשיתוף פעולה הדוק עם המשטרה,‬

1117
01:00:38,468 --> 01:00:42,388
‫ועם איל התקשורת, רופרט מרדוק.‬

1118
01:00:44,182 --> 01:00:48,269
‫משך 30 שנה, ראשי ממשלות בבריטניה באו והלכו‬

1119
01:00:48,353 --> 01:00:52,565
‫ודמות אחת בעולמם הייתה רופרט מרדוק.‬

1120
01:00:52,649 --> 01:00:54,984
‫איל התקשורת המיליארדר...‬

1121
01:00:55,068 --> 01:00:57,779
‫משך שנים, סלבריטאים ואנשים כמו מילי,‬

1122
01:00:57,862 --> 01:01:00,323
‫שחשבו שהתא הקולי שלהם הוא סודי ופרטי,‬

1123
01:01:00,406 --> 01:01:02,659
‫חוו פריצות מטעם התאגיד של רופרט מרדוק,‬

1124
01:01:02,742 --> 01:01:05,244
‫תוך שאנשים כמו הוריה של מילי משלמים על זה.‬

1125
01:01:05,328 --> 01:01:09,207
‫לקח כמעט עשור עד שנחשף השימוש הפסול‬
‫במידע האישי הזה.‬

1126
01:01:12,293 --> 01:01:15,004
‫- 6) נוכל להשתמש במידע שלך כדי למנוע:‬
‫א) מחאה -‬

1127
01:01:15,088 --> 01:01:16,964
‫ב) תקשורת פרטית‬
‫ג) עיתונאות -‬

1128
01:01:17,048 --> 01:01:20,593
‫השקיפות שמאחדת אותנו‬
‫ומאפשרת לנו כל כך הרבה חברים‬

1129
01:01:20,677 --> 01:01:23,888
‫בכמות שלא היתה לנו בעבר, חברים שמחוברים...‬

1130
01:01:24,722 --> 01:01:26,599
‫נותנת למדינה...‬

1131
01:01:28,017 --> 01:01:33,731
‫יכולת ללא תקדים בהיסטוריה האנושית, לדעת,‬

1132
01:01:33,815 --> 01:01:37,568
‫מה קורה בקרב האזרחים ולמצוא את המתנגדים.‬

1133
01:01:37,652 --> 01:01:40,655
‫הממשלה הפכה את חשיפת השחיתויות לפשע.‬

1134
01:01:40,738 --> 01:01:42,615
‫- תומאס דרייק‬
‫חושף שחיתות, NSA -‬

1135
01:01:42,699 --> 01:01:45,284
‫הם הופכים את ההתנגדות לפשע...‬

1136
01:01:46,119 --> 01:01:48,329
‫בייחוד כשהיא מביכה את הממשלה‬

1137
01:01:48,413 --> 01:01:50,248
‫וקוראת את הממשלה לסדר.‬

1138
01:01:51,082 --> 01:01:55,712
‫מקורות עשויים להיחשף‬
‫ואם חושפי שחיתויות לא יוכלו‬

1139
01:01:55,795 --> 01:01:59,549
‫לספק מידע לעיתונאים באופן בטוח ואנונימי,‬
‫אנו כחברה,‬

1140
01:01:59,632 --> 01:02:03,261
‫לא נדע מתי זכויותנו מופרות בחשאי.‬

1141
01:02:03,344 --> 01:02:06,013
‫- ממשלו של אובמה הגיש יותר כתבי אישום -‬

1142
01:02:06,097 --> 01:02:08,224
‫- כנגד חושפי שחיתויות ממשלתיות -‬

1143
01:02:08,307 --> 01:02:12,603
‫- מכל הנשיאים שקדמו לו -‬

1144
01:02:12,687 --> 01:02:15,857
‫- הודות למעקב אחר עיתונאים -‬

1145
01:02:15,940 --> 01:02:18,735
‫הנשיא הגן על הממשל שלו...‬

1146
01:02:18,818 --> 01:02:20,153
‫בדרך היחידה שהוא מכיר.‬

1147
01:02:20,820 --> 01:02:22,572
‫אם נמצא אנשים שהדליפו...‬

1148
01:02:22,655 --> 01:02:24,449
‫- סודיות הבית הלבן: הכל פתוח -‬

1149
01:02:24,532 --> 01:02:26,534
‫הם יישאו בתוצאות.‬

1150
01:02:32,039 --> 01:02:37,044
‫- 7) ייתכן ונאלץ לשמור את המידע שלך -‬

1151
01:02:37,128 --> 01:02:40,173
‫מבחינה טכנית, הטכנולוגיה של שמירת פרטיות‬

1152
01:02:40,256 --> 01:02:42,383
‫- ריי קורצוויל‬
‫ממציא וחוקר עתיד -‬

1153
01:02:42,467 --> 01:02:44,927
‫מתקדמת יותר מהטכנולוגיה שנועדה להפר אותה.‬

1154
01:02:45,011 --> 01:02:48,473
‫לדוגמה, הצפנה, שיכולה לשמור על פרטיותך,‬

1155
01:02:48,556 --> 01:02:50,099
‫מקדימה את הפיענוח.‬

1156
01:02:50,183 --> 01:02:53,978
‫אבל מה אם הייתה קיימת דרך לאחסון המידע‬
‫עד שיפוענח?‬

1157
01:02:54,061 --> 01:02:56,981
‫פקידים במודיעין האמריקני יורשו בקרוב‬
‫לשמור מידע...‬

1158
01:02:57,064 --> 01:02:57,899
‫- 23/3/2012 -‬

1159
01:02:57,982 --> 01:03:00,276
‫על אזרחי ארה"ב למשך זמן רב יותר מבעבר,‬

1160
01:03:00,359 --> 01:03:03,821
‫אפילו אם אין לאותם אזרחים‬
‫קשרים ידועים לטרור.‬

1161
01:03:03,905 --> 01:03:07,533
‫בהתאם לתקנות חדשות,‬
‫הממשלה תוכל לאחסן מידע שאספה ל-5 שנים.‬

1162
01:03:07,617 --> 01:03:10,203
‫זוהי עלייה מהמגבלה הנוכחית של שישה חודשים.‬

1163
01:03:10,286 --> 01:03:11,871
‫גנרל אלכסנדר...‬

1164
01:03:11,954 --> 01:03:13,247
‫- תשאול גנרל ב-NSA -‬

1165
01:03:13,331 --> 01:03:17,251
‫אם דיק צ'ייני ייבחר לנשיאות‬

1166
01:03:17,335 --> 01:03:21,130
‫וירצה לעצור ולענות בצורה קיצונית‬

1167
01:03:21,214 --> 01:03:26,302
‫כל אמריקני שעשה צחוק מתקלות הציד שלו...‬

1168
01:03:27,512 --> 01:03:33,351
‫מה שאני מבקש לדעת,‬
‫האם ל-NSA יש היכולת הטכנולוגית...‬

1169
01:03:34,435 --> 01:03:36,854
‫לזהות את אלו שצוחקים על צ'ייני...‬

1170
01:03:37,814 --> 01:03:40,483
‫בהתבסס על תוכן האימיילים שלהם?‬

1171
01:03:42,235 --> 01:03:48,199
‫בארה"ב, ניאלץ לפנות ל-FBI, להשיג צו,‬

1172
01:03:48,282 --> 01:03:51,285
‫ואז להגיש את הצו למישהו שיקבל אותו...‬

1173
01:03:51,369 --> 01:03:55,289
‫יש לנו היכולת לעשות זאת?‬
‫-לא בארה"ב.‬

1174
01:03:55,373 --> 01:03:59,335
‫שאלות חדשות עולות לגביי‬
‫מרכז הריגול של הסוכנות לביטחון לאומי‬

1175
01:03:59,418 --> 01:04:02,046
‫הנבנה במדבריות יוטה.‬

1176
01:04:02,129 --> 01:04:06,092
‫לאחר שתסתיים בנייתו,‬
‫יהיה המתקן גדול פי חמישה מהקפיטול.‬

1177
01:04:06,175 --> 01:04:08,469
‫ה-NSA לא מורשית לרגל אחר אמריקנים,‬

1178
01:04:08,553 --> 01:04:12,306
‫אבל כעת מגלה חושף שחיתויות‬
‫שהיא עושה זאת בכל אופן.‬

1179
01:04:12,390 --> 01:04:13,641
‫הסוכנות העצומה הזו...‬

1180
01:04:13,724 --> 01:04:15,560
‫- ג'יימס במפורד‬
‫"מפעל הצללים" -‬

1181
01:04:15,643 --> 01:04:18,729
‫שאוספת כמות אדירה של מידע באמצעות לווינים‬
‫בכל יום‬

1182
01:04:18,813 --> 01:04:24,110
‫ומצותתת לטלפונים ניידים,‬
‫למידע על המחשב שלך, אימיילים וכדומה.‬

1183
01:04:24,193 --> 01:04:28,489
‫עליהם לאחסן את כל זה,‬
‫ולכן הם בונים את בלאפדייל.‬

1184
01:04:28,573 --> 01:04:30,283
‫- מרכז ה-NSA‬
‫בלאפדייל, יוטה -‬

1185
01:04:30,366 --> 01:04:33,244
‫זה יעלה שני מיליארד דולר‬
‫ונבנה באזור‬

1186
01:04:33,327 --> 01:04:39,542
‫על בסיס צבאי,‬
‫מחוץ לסולט לייק סיטי בבלאפדייל.‬

1187
01:04:39,625 --> 01:04:42,795
‫כפי שאמרתי, היה עליהם להגדיל‬
‫את שטח השיפוט של העיר...‬

1188
01:04:42,879 --> 01:04:44,839
‫- מבט על בניית המרכז בבלאפדייל -‬

1189
01:04:44,922 --> 01:04:45,882
‫כך שהמבנה ייכנס.‬

1190
01:04:46,632 --> 01:04:48,801
‫כל המטרה כאן‬

1191
01:04:48,885 --> 01:04:53,472
‫היא יצירת המופת של מתקן הציתות הענק הזה,‬

1192
01:04:53,556 --> 01:04:56,392
‫הרשת שנוצרה אחרי ה-11 בספטמבר.‬

1193
01:04:58,436 --> 01:05:02,315
‫טכנולוגית המידע מתפתחת בצורה מעריכית.‬

1194
01:05:02,398 --> 01:05:04,358
‫רק טכנולוגית המידע.‬

1195
01:05:04,442 --> 01:05:08,529
‫צמיחה מעריכית מתחילה לאט מאוד,‬
‫נראה שכלום לא קורה,‬

1196
01:05:08,613 --> 01:05:12,033
‫אתה מכפיל מספרים זעירים,‬
‫עד שלפתע זה ממריא,‬

1197
01:05:12,116 --> 01:05:14,535
‫וראינו זאת תבנית אחר תבנית,‬

1198
01:05:14,619 --> 01:05:17,330
‫כמו רשתות חברתיות לאחרונה.‬

1199
01:05:17,413 --> 01:05:23,252
‫ב-1984, ג'יגהבייט אחד של מידע‬
‫עלה 85 אלף דולר.‬

1200
01:05:23,336 --> 01:05:26,839
‫ב-2012, הוא עלה חמישה סנטים.‬

1201
01:05:26,923 --> 01:05:30,635
‫בעיר צ'ונגצ'ינג, יש בערך 500 אלף מצלמות.‬

1202
01:05:30,718 --> 01:05:35,389
‫ב-2012, עלות הקלטת שידור ברזולוציה גבוהה‬
‫הייתה 300 מיליון דולר.‬

1203
01:05:35,473 --> 01:05:39,310
‫עד סוף 2020, העלות תצטמק‬
‫לפחות משלושה מיליון.‬

1204
01:05:39,393 --> 01:05:43,189
‫בריטניה הייתה אחת התרבויות הראשונות‬
‫להשתמש במצלמות‬

1205
01:05:43,272 --> 01:05:45,024
‫בכל מקום ובמהירות.‬

1206
01:05:46,150 --> 01:05:50,696
‫עד עכשיו, לאוכלוסיה אין בעיה עם זה.‬
‫אם הייתה להם בעיה, הם ידעו למי להתקשר.‬

1207
01:05:52,615 --> 01:05:55,701
‫יש 2,000 מצלמות ובקרוב יהיו 3,000...‬

1208
01:05:55,785 --> 01:05:56,702
‫- ניו יורק -‬

1209
01:05:56,786 --> 01:06:01,999
‫וכולן יחוברו למרכז השליטה הזה‬
‫שנמצא במקום סודי.‬

1210
01:06:03,042 --> 01:06:05,336
‫אני יכול לקשר בזמן אמת...‬

1211
01:06:06,337 --> 01:06:09,966
‫את כל המקרים בהם המצלמה קולטת‬
‫מישהו בחולצה אדומה.‬

1212
01:06:10,049 --> 01:06:12,426
‫זו הצורה והגודל‬

1213
01:06:12,510 --> 01:06:15,471
‫של חבילה חשודה שהושארה בלי השגחה.‬

1214
01:06:15,554 --> 01:06:19,433
‫מחלקות משטרה רבות עתידות להשתמש‬
‫במכשור חדש ושנוי במחלוקת‬

1215
01:06:19,517 --> 01:06:22,103
‫המסוגל לסרוק את פניהם של אנשים,‬

1216
01:06:22,186 --> 01:06:25,147
‫ולהצליב את המידע מול מאגר הפשיעה.‬

1217
01:06:25,231 --> 01:06:27,984
‫בזמן מלחמה, כשאתה מגן על החברה שלך‬

1218
01:06:28,067 --> 01:06:30,361
‫כנגד אנשים שרוצים לרצוח אזרחים...‬

1219
01:06:31,445 --> 01:06:34,240
‫אתה מוכרח להגן על מה שאנו עושים.‬

1220
01:06:34,323 --> 01:06:36,742
‫עליך להיות מסוגל להגן על דרך חייך,‬

1221
01:06:36,826 --> 01:06:40,788
‫ועליך להפקיד את הכוח הזה בידיו של מישהו.‬

1222
01:06:40,871 --> 01:06:44,458
‫על פי מכון ברוקינגס, ניטור מונע כזה‬

1223
01:06:44,542 --> 01:06:46,961
‫יספק דבר הדומה למכונת זמן‬

1224
01:06:47,044 --> 01:06:50,506
‫שיאפשר לממשלות לבצע ניתור לאחר מעשה.‬

1225
01:06:50,589 --> 01:06:53,175
‫לדוגמה, אם מתנגד לממשל‬

1226
01:06:53,259 --> 01:06:56,012
‫שלא היה מוכר לשירות הביטחון קודם לכן נעצר,‬

1227
01:06:56,095 --> 01:06:57,888
‫יהיה ניתן לחזור בזמן‬

1228
01:06:57,972 --> 01:07:01,517
‫ולבחון את שיחות הטלפון של אותו מפגין,‬
‫את הנסיעות שלו‬

1229
01:07:01,600 --> 01:07:05,730
‫ואת האנשים שהוא או היא פגשו‬
‫בחודשים ואפילו בשנים לפני המעצר.‬

1230
01:07:08,441 --> 01:07:11,694
‫הממשלה עושה שימוש‬
‫בעצם קיומם של תנאי השימוש‬

1231
01:07:11,777 --> 01:07:14,864
‫כדי להצדיק את מדינת המשטרה בה אנו חיים.‬

1232
01:07:14,947 --> 01:07:18,659
‫אם המסרים חופשיים לשימוש‬
‫ומעל לכל, מוצפנים,‬

1233
01:07:18,743 --> 01:07:21,078
‫כך שהמשטרה לא תוכל להצפין את מה שקרה...‬

1234
01:07:21,162 --> 01:07:23,039
‫- מהומות בלונדון‬
‫525 איש נעצרו -‬

1235
01:07:23,122 --> 01:07:25,374
‫הובילו לקריאה לסגור את כל הרשת.‬

1236
01:07:26,208 --> 01:07:29,045
‫קל להצדיק שימוש בטכנולוגיה הזו‬
‫כדי לעצור התפרעות,‬

1237
01:07:29,170 --> 01:07:33,007
‫אך האם כדאי שנהיה מודאגים‬
‫מיכולתה של הממשלה לקרוא את המיילים שלנו,‬

1238
01:07:33,090 --> 01:07:35,217
‫הסמסים, שיחות הטלפון,‬
‫היסטורית חיפוש,‬

1239
01:07:35,301 --> 01:07:38,012
‫לעקוב אחר תנועותנו ולהגביל‬
‫את חופש הדיבור שלנו?‬

1240
01:07:38,471 --> 01:07:40,890
‫איזה פשע ביצע אותו תלמיד כיתה ז'?‬

1241
01:07:40,973 --> 01:07:43,476
‫האם זומבים בחתונה מלכותית‬
‫הם רעיון כה גרוע?‬

1242
01:07:44,310 --> 01:07:45,728
‫מה לגביי הוריה של מילי?‬

1243
01:07:45,811 --> 01:07:49,398
‫מה קורה כשנעשה שימוש בטכנולוגיה‬
‫כדי לעקוב אחר מפגינים שקטים,‬

1244
01:07:49,482 --> 01:07:52,777
‫כמו מפגיני "אוקיופיי וול סטריט"‬
‫או "מסיבת התה".‬

1245
01:07:53,944 --> 01:07:57,323
‫מה אם הממשלה לא אוהבת אוהלים?‬

1246
01:08:05,414 --> 01:08:09,001
‫ולמרות הכל, זה התחיל להרגיש כמו,‬
‫"אז מה".‬

1247
01:08:09,085 --> 01:08:12,171
‫אז מה אם הממשלה יכולה להשיג‬
‫את כל המידע הזה?‬

1248
01:08:12,254 --> 01:08:15,466
‫אולי זה נחוץ לשמירה על הסדר בזמן מהומות.‬

1249
01:08:15,549 --> 01:08:18,052
‫חוץ מזה, אולי מאוחר מדי.‬

1250
01:08:20,221 --> 01:08:25,559
‫- 8) תוספות להסכם זה -‬

1251
01:08:26,143 --> 01:08:27,603
‫אתה חושב שהפרטיות מתה?‬

1252
01:08:34,026 --> 01:08:35,111
‫היא בהחלט גוססת.‬

1253
01:08:36,821 --> 01:08:38,072
‫בין אם...‬

1254
01:08:41,450 --> 01:08:42,993
‫כדי שפרטיות...‬

1255
01:08:43,536 --> 01:08:47,915
‫הפרטיות תישאר מתה, אלא אם כן‬
‫תהיה תזוזה משמעותית ב...‬

1256
01:08:48,582 --> 01:08:51,335
‫בדינמיקה בה הכל מוחלט, כלומר...‬

1257
01:08:51,418 --> 01:08:56,382
‫התגובה היעילה היחידה היא להשגיח‬
‫ולשנות את ההתנהגות,‬

1258
01:08:56,465 --> 01:09:00,970
‫את הנטייה של תעשיית המודיעין‬
‫ורשויות אכיפת החוק וכו',‬

1259
01:09:01,053 --> 01:09:02,596
‫אפילו של חברות.‬

1260
01:09:03,639 --> 01:09:05,599
‫וזה מאוד בלתי סביר.‬

1261
01:09:05,683 --> 01:09:09,228
‫איני יודעת מיהם "אנחנו",‬
‫אבל יש לי ביקורת רבה כלפינו.‬

1262
01:09:09,311 --> 01:09:11,230
‫- שרי טורקל‬
‫פרופסור למדעי החברה -‬

1263
01:09:11,313 --> 01:09:15,109
‫לדעתי זה תחום שבו הורשינו לעצמנו‬
‫להיות מובסים.‬

1264
01:09:15,943 --> 01:09:18,946
‫אנו רוצים שהטכנולוגיה תמשיך להתפתח‬

1265
01:09:19,947 --> 01:09:23,033
‫ואנו לא רוצים שדבר יהרוס את החגיגה.‬

1266
01:09:24,243 --> 01:09:29,415
‫בכל הקשור לדאגה לגביי הפרטיות שלנו...‬

1267
01:09:31,333 --> 01:09:33,669
‫לדעתי התעוררנו ארבע שנים מאוחר מדי.‬

1268
01:09:34,795 --> 01:09:37,882
‫אז הפרטיות מתה?‬
‫-כן, בלי ספק.‬

1269
01:09:39,049 --> 01:09:40,843
‫בלי ספק. היא מתה.‬

1270
01:09:41,427 --> 01:09:44,221
‫סביר להתנהל תחת ההנחה שדבר אינו פרטי.‬

1271
01:09:44,305 --> 01:09:47,183
‫כל דבר שעבר דיגיטציה, אינו פרטי.‬

1272
01:09:47,850 --> 01:09:50,311
‫וזה... מבעית.‬

1273
01:09:51,604 --> 01:09:53,689
‫כשזה הופך להיות בגודל של תא דם,‬

1274
01:09:53,772 --> 01:09:57,526
‫ואוכל לשלוח את זה למוחי‬
‫ודרך מחזור הדם שלי,‬

1275
01:09:57,610 --> 01:10:01,572
‫זה יהיה בכל מקום,‬
‫זה יהיה חלק ממי שאנחנו.‬

1276
01:10:01,655 --> 01:10:05,326
‫ואנשים אומרים,‬
‫"טוב, זו תהיה נקודה קיצונית",‬

1277
01:10:05,409 --> 01:10:09,914
‫אבל איני חושב כך. זהו המשך ישיר מ...‬

1278
01:10:09,997 --> 01:10:11,582
‫אתה יודע, כשהייתי סטודנט,‬

1279
01:10:11,665 --> 01:10:14,501
‫הייתי צריך לרכב על אופניים‬
‫כדי להגיע לחדר המחשב.‬

1280
01:10:14,585 --> 01:10:17,546
‫מאוחר יותר החזקתי אותו בכיס‬
‫ואז על על גופי.‬

1281
01:10:17,630 --> 01:10:18,797
‫- נפגשים היום? -‬

1282
01:10:18,881 --> 01:10:21,842
‫זה מקום נוח להחזיק אותו,‬
‫כך לא אאבד אותו.‬

1283
01:10:24,511 --> 01:10:28,349
‫אומרים שאם תניח צפרדע בסיר בישול‬
‫ותגביר בהדרגתיות את החום,‬

1284
01:10:28,432 --> 01:10:32,686
‫הצפרדע תמות כי היא לא תבין שהיא מתבשלת.‬

1285
01:10:32,770 --> 01:10:34,104
‫אני חושב שזה...‬

1286
01:10:35,731 --> 01:10:39,860
‫כמו כל דבר, לדעתי אנו נכנסים עמוק יותר,‬
‫סנטימטר אחד בכל פעם.‬

1287
01:10:40,861 --> 01:10:43,280
‫מהר מאוד נמצא את עצמנו רחוקים מאוד בדרך.‬

1288
01:10:43,364 --> 01:10:46,617
‫נביט לאחור ונתהה איך הגענו לזה.‬

1289
01:10:48,452 --> 01:10:49,453
‫זו האמת לדעתי.‬

1290
01:10:52,039 --> 01:10:54,625
‫הכל יצא משליטה, כלומר...‬

1291
01:10:54,708 --> 01:10:57,628
‫- אונדי טימונר‬
‫במאית "החיים בציבור" -‬

1292
01:10:57,711 --> 01:11:00,965
‫השמיים הם הגבול, יודעים?‬
‫הם יודעים עלינו הכל כעת.‬

1293
01:11:02,132 --> 01:11:05,261
‫אם ניקח לדוגמה את המחוקקים,‬

1294
01:11:05,344 --> 01:11:09,181
‫ונעשה לחשבונות האימייל שלהם‬
‫את מה שנעשה לאלו של הציבור האמריקני...‬

1295
01:11:09,265 --> 01:11:11,308
‫זה אישי. הם ישימו לב לזה.‬

1296
01:11:11,392 --> 01:11:13,185
‫כל אותם מוסדות רבי עוצמה...‬

1297
01:11:15,312 --> 01:11:20,067
‫אינם נתונים לאותה פלישה לפרטיות‬
‫כמו האדם הפשוט.‬

1298
01:11:20,150 --> 01:11:22,027
‫אריק שמידט, מנכ"ל גוגל, אמר...‬

1299
01:11:22,111 --> 01:11:24,780
‫אם יש לך משהו שאינך רוצה לגלות לאחרים,‬

1300
01:11:24,863 --> 01:11:27,366
‫אולי עדיף שלא תעשה אותו מלכתחילה.‬

1301
01:11:27,449 --> 01:11:28,575
‫ואז הוא כעס מאוד...‬

1302
01:11:28,659 --> 01:11:30,160
‫- ג'יימי קורט‬
‫הגנת הצרכן -‬

1303
01:11:30,244 --> 01:11:33,622
‫כש-CNET, שהינה בבעלות CBS,‬
‫פרסמה תמונה של ביתו.‬

1304
01:11:35,541 --> 01:11:38,877
‫- ביתו של אריק שמידט‬
‫יו"ר בפועל, גוגל -‬

1305
01:11:41,839 --> 01:11:47,052
‫כשאתה שואל את גוגל על "אל תעקוב",‬
‫הם טוענים, "עלינו להבין‬

1306
01:11:47,136 --> 01:11:50,180
‫כיצד ניתן להגדיר, לפני שנוכל ליישם‬
‫טכנולוגיה כלשהי."‬

1307
01:11:51,140 --> 01:11:54,476
‫"אל תעקוב" הוא דבר פשוט.‬
‫אנו פשוט לא רוצים שיעקבו אחרינו.‬

1308
01:11:55,561 --> 01:11:57,730
‫הסיבה היחידה שגוגל לא מבינה את זה,‬

1309
01:11:57,813 --> 01:12:00,232
‫היא בגלל שגוגל לא רוצה ליישם את זה.‬

1310
01:12:00,899 --> 01:12:05,529
‫- צ'אט עם מארק צוקרברג -‬

1311
01:12:07,156 --> 01:12:11,327
‫- צוק: אם אתה זקוק למידע על הרווארד,‬
‫פשוט תשאל -‬

1312
01:12:11,410 --> 01:12:17,916
‫- צוק: יש לי מעל 4,000 אימיילים, תמונות,‬
‫כתובות, חשבונות רשתות חברתיות -‬

1313
01:12:18,000 --> 01:12:21,337
‫- צוק: אנשים פשוט מסרו את זה.‬
‫איני יודע למה -‬

1314
01:12:21,420 --> 01:12:25,632
‫- צוק: הם "סומכים עליי". חבורת סתומים -‬

1315
01:12:25,716 --> 01:12:29,678
‫אלא אם מישהו יבוא...‬

1316
01:12:30,929 --> 01:12:34,725
‫ויהפוך את זה לבלתי ישים עבורם‬
‫להמשיך בפעילות הזו שלהם.‬

1317
01:12:35,309 --> 01:12:37,853
‫אם יופעל לחץ על מנהלי החברות,‬

1318
01:12:37,936 --> 01:12:39,438
‫הם יתעמתו עם זה.‬

1319
01:12:39,521 --> 01:12:43,692
‫- 9) סיום -‬

1320
01:12:45,903 --> 01:12:48,572
‫- כתובתו של מארק צוקרברג -‬

1321
01:12:53,577 --> 01:12:54,411
‫שחר.‬

1322
01:12:56,038 --> 01:12:58,248
‫אנו נוסעים לקמפוס פייסבוק.‬

1323
01:12:58,332 --> 01:13:00,084
‫אין לנו מושג למה לצפות.‬

1324
01:13:00,167 --> 01:13:01,627
‫- קאלן הובק, במאי הסרט -‬

1325
01:13:03,504 --> 01:13:04,713
‫לא אכלנו ארוחת בוקר.‬

1326
01:13:12,221 --> 01:13:13,347
‫צוקרברג.‬

1327
01:13:13,430 --> 01:13:14,848
‫- ביתו של מארק צוקרברג -‬

1328
01:13:14,932 --> 01:13:16,892
‫הוא יידע שהייתי גם כאן, זה טוב.‬

1329
01:13:16,975 --> 01:13:18,894
‫הוא יודע שאני סמוך לביתו.‬

1330
01:13:19,812 --> 01:13:23,190
‫אז יש לנו...‬
‫זה ציטוט של מארק.‬

1331
01:13:24,108 --> 01:13:27,778
‫"אם יש לך שתי זהויות,‬
‫זה סימן לחוסר יושרה."‬

1332
01:13:29,571 --> 01:13:30,697
‫חוסר יושרה.‬

1333
01:13:33,075 --> 01:13:36,412
‫הם דפקו על דלתו, כך שסביר מאוד‬

1334
01:13:36,495 --> 01:13:39,081
‫שנחזה במארק צוקרברג היום.‬

1335
01:13:44,586 --> 01:13:47,423
‫אולי אתה טועה.‬
‫אולי יש לו...‬

1336
01:13:48,048 --> 01:13:49,591
‫אולי יש לו מנהרה.‬

1337
01:13:52,511 --> 01:13:54,596
‫יש תנועה בחצר.‬

1338
01:13:55,472 --> 01:13:56,598
‫זה כלב?‬

1339
01:13:58,809 --> 01:14:00,018
‫קדימה.‬
‫-בוא נתמקד.‬

1340
01:14:00,102 --> 01:14:02,771
‫- מצלמת משקפי ריגול -‬

1341
01:14:08,652 --> 01:14:10,362
‫מר צוקרברג?‬

1342
01:14:10,446 --> 01:14:14,199
‫שלום, אנו עובדים על סרט תיעודי,‬
‫יש לנו ולוג.‬

1343
01:14:14,283 --> 01:14:16,785
‫נוכל לשאול אותך כמה שאלות?‬

1344
01:14:16,869 --> 01:14:18,162
‫לא.‬

1345
01:14:18,245 --> 01:14:19,621
‫מצטער.‬
‫-באמת?‬

1346
01:14:20,747 --> 01:14:23,709
‫אני רוצה לדעת אם לדעתך הפרטיות מתה.‬

1347
01:14:23,792 --> 01:14:26,295
‫מה דעתך האמיתית על פרטיות?‬

1348
01:14:27,296 --> 01:14:29,882
‫אתם מקליטים?‬
‫-כן.‬

1349
01:14:31,842 --> 01:14:33,427
‫תוכלו לא להקליט?‬

1350
01:14:33,510 --> 01:14:36,054
‫אוכל לעצור, כן.‬
‫-בסדר.‬

1351
01:14:37,764 --> 01:14:41,268
‫מארק צוקרברג ביקש ממני‬
‫שלא אקליט אותו,‬

1352
01:14:41,351 --> 01:14:43,687
‫אז כיבינו את המצלמה הראשית.‬

1353
01:14:43,770 --> 01:14:46,273
‫אבל היות ולמארק לא אכפת‬
‫לאחסן את המידע שלנו‬

1354
01:14:46,356 --> 01:14:47,983
‫אחרי שחשבנו שמחקנו אותו...‬

1355
01:14:48,775 --> 01:14:50,235
‫זה נראה הוגן:‬

1356
01:14:51,695 --> 01:14:54,573
‫תוכלו לא להקליט?‬
‫-אוכל לעצור, כן.‬

1357
01:14:55,032 --> 01:14:58,952
‫אוכל להגיע למשרדך ולתאם ראיון?‬

1358
01:14:59,036 --> 01:15:02,539
‫כן, יש לנו מחלקה איתה תוכל לדבר.‬

1359
01:15:02,623 --> 01:15:05,709
‫ניסיתי לפנות אליהם כמה פעמים,‬
‫אך מעולם לא חזרו אליי.‬

1360
01:15:05,792 --> 01:15:07,419
‫יש כאן הבדל גדול.‬

1361
01:15:07,503 --> 01:15:10,255
‫מארק השתחרר אחרי שחשב שהפסקנו להקליט,‬

1362
01:15:10,339 --> 01:15:12,466
‫ואתם רואים את זה?‬

1363
01:15:13,509 --> 01:15:14,343
‫זה חיוך.‬

1364
01:15:15,093 --> 01:15:16,595
‫מארק צוקרברג חייך לעברי.‬

1365
01:15:17,679 --> 01:15:18,555
‫יודעים למה?‬

1366
01:15:18,639 --> 01:15:21,808
‫כי הוא חשב שהפסקתי להקליט, והוקל לו.‬

1367
01:15:23,018 --> 01:15:26,146
‫דמיינו איזו הקלה נחוש‬

1368
01:15:26,230 --> 01:15:29,191
‫אם כל החברות והרשויות יפסיקו להקליט‬
‫את כל פעולותנו.‬

1369
01:15:29,274 --> 01:15:31,944
‫אם רק נוכל לבקש בפשטות,‬

1370
01:15:32,027 --> 01:15:34,738
‫דבר אותו מארק צוקרברג יודע לבקש...‬

1371
01:15:35,322 --> 01:15:36,490
‫"תוכלו לא להקליט?"‬

1372
01:15:37,324 --> 01:15:40,661
‫תוכלו לא להקליט אותנו, לנטר אותנו‬
‫ולחלוק את המידע שלנו,‬

1373
01:15:40,744 --> 01:15:41,995
‫אלא אם נבקש קודם.‬

1374
01:15:42,579 --> 01:15:44,998
‫אנו זקוקים לתנאי שימוש הגיוניים,‬

1375
01:15:45,082 --> 01:15:46,583
‫אנו זקוקים להצהרות פרטיות‬

1376
01:15:46,667 --> 01:15:49,336
‫שמעודדות את העקרונות‬
‫הבסיסיים בדמוקרטיה שלנו,‬

1377
01:15:49,419 --> 01:15:50,879
‫במקום לערער אותם.‬

1378
01:15:51,964 --> 01:15:55,926
‫או, כפי שסנטור צעיר אחד אמר‬
‫לפני שהפך לנשיא...‬

1379
01:15:56,009 --> 01:15:59,513
‫עלינו למצוא דרך באמצעותה נוכל‬
‫לעצור טרוריסטים,‬

1380
01:15:59,596 --> 01:16:04,226
‫ובו בזמן, להגן על הפרטיות והחירות‬
‫של אמריקנים חפים מפשע.‬

1381
01:16:04,309 --> 01:16:07,396
‫עלינו למצוא דרך לתת לנשיא‬
‫את הכוח לו הוא זקוק‬

1382
01:16:07,479 --> 01:16:11,233
‫כדי להגן עלינו, בזמן שאנו מוודאים‬
‫שהוא אינו מנצל לרעה את כוחו.‬

1383
01:16:11,316 --> 01:16:17,656
‫העיקרון הפשוט הזה,‬
‫לפיו יש מישהו שמשגיח על המשגיחים,‬

1384
01:16:17,739 --> 01:16:19,866
‫בין אם זה עניין של...‬

1385
01:16:21,827 --> 01:16:25,163
‫חופש העיתונות, או ציתות ללא צו,‬

1386
01:16:25,247 --> 01:16:29,376
‫זהו העיקרון הפשוט שעליו אסור שנוותר,‬
‫ואיננו חייבים לוותר.‬

1387
01:16:30,419 --> 01:16:33,714
‫ובכן, אדוני הנשיא, אנו צופים,‬

1388
01:16:33,797 --> 01:16:38,510
‫ואני מניח שעלינו לשאול את עצמנו‬
‫שאלה פשוטה אחת.‬

1389
01:16:38,594 --> 01:16:40,345
‫- מסכים -‬

1390
01:16:40,429 --> 01:16:41,430
‫האם אנו מסכימים?‬

1391
01:16:47,769 --> 01:16:51,857
‫- עד היום, אף ממשל אמריקאי‬
‫לא עסק בשאלת המדיניות -‬

1392
01:16:51,940 --> 01:16:55,527
‫- שמרשה לרשויות ממשלתיות ותאגידים‬
‫לנצל לרעה מידע אישי -‬

1393
01:17:29,478 --> 01:17:31,104
‫- נובמבר 2012 -‬

1394
01:17:31,188 --> 01:17:35,275
‫ראש ה-CIA קיבל שיעור בנושא פרטיות...‬

1395
01:17:35,359 --> 01:17:38,820
‫וושינגטון חווה מקרה של מרגל נגד מרגל.‬

1396
01:17:38,904 --> 01:17:42,783
‫שיטות הפעולות שננקטו בעבר‬
‫על ידי צוותי המודיעין של ה-CIA,‬

1397
01:17:42,866 --> 01:17:45,994
‫סריקת כתובות IP, אימיילים‬
‫ודרופבוקסים מזויפים,‬

1398
01:17:46,078 --> 01:17:49,581
‫הופנו כעת כנגד ראש קהילת המודיעין.‬

1399
01:17:49,665 --> 01:17:54,503
‫- אימיילים אישיים של ראש ה-CIA‬
‫עברו חיפוש של ה-FBI -‬

1400
01:17:55,545 --> 01:17:57,130
‫ה-FBI חשף ראיות‬

1401
01:17:57,214 --> 01:18:00,676
‫לרומן שניהלו פטראוס והביוגרפית שלו,‬
‫פולה ברודוול.‬

1402
01:18:00,759 --> 01:18:05,972
‫פטראוס ניהל רומן עם כותבת הביוגרפיה שלו,‬
‫"הכל בפנים".‬

1403
01:18:06,682 --> 01:18:11,269
‫האימיילים נבחנו ללא צו‬

1404
01:18:12,270 --> 01:18:17,109
‫הם לא נגעו לפעילות פלילית.‬
‫הם לא נגעו לביטחון לאומי.‬

1405
01:18:17,192 --> 01:18:19,695
‫הם לא היוו איום על דיוויד פטראוס כאדם,‬

1406
01:18:19,778 --> 01:18:24,866
‫או לגנרל פטראוס, ראש סוכנות הביון המרכזית.‬

1407
01:18:25,534 --> 01:18:28,120
‫אלו אינן מילותיי שלי.‬
‫כך אמר ה-FBI.‬

1408
01:18:28,203 --> 01:18:30,622
‫- המרגל הבכיר באמריקה איבד את משרתו... -‬

1409
01:18:30,706 --> 01:18:35,127
‫- כי הוא לא הבין איך המערכת פועלת -‬

1410
01:18:36,002 --> 01:18:38,964
‫במקום לשלוח את האימיילים,‬
‫במקרים רבים‬

1411
01:18:39,047 --> 01:18:42,467
‫הם שמרו אותם כטיוטה בחשבון ג'ימייל משותף,‬

1412
01:18:42,551 --> 01:18:45,721
‫וכך הם יכלו להיכנס לחשבון‬
‫ולבדוק את תיקיית הטיוטות,‬

1413
01:18:45,804 --> 01:18:47,556
‫מבלי שנדרשו לשלוח את המייל.‬

1414
01:18:47,639 --> 01:18:51,977
‫מאוד מביך עבור ממשל אובמה‬
‫ועבור שרשרת הפיקוד של הביטחון הלאומי.‬

1415
01:18:52,561 --> 01:18:55,647
‫- לשם שינוי, הפרטיות הייתה הנושא... -‬

1416
01:18:55,731 --> 01:18:58,775
‫- עליו יכלו להסכים כל המפלגות הפוליטיות -‬

1417
01:18:59,693 --> 01:19:03,447
‫זה מטריד מכיון שעל ה-FBI לציית לחוקים,‬

1418
01:19:03,530 --> 01:19:05,991
‫ויש לו זכות להגנה‬

1419
01:19:06,074 --> 01:19:09,745
‫מפני חקירה לא מוצדקת ונטולת צווים‬
‫מצד ה-FBI או כל אחד אחר.‬

1420
01:19:09,828 --> 01:19:13,749
‫אנשים לא יודעים כיצד הם מנוטרים‬
‫והם חושבים שאם זה עובד,‬

1421
01:19:13,832 --> 01:19:17,210
‫אם נצליח למנוע עוד 11 בספטמבר,‬
‫אז זה "שווה את זה".‬

1422
01:19:19,296 --> 01:19:22,758
‫- מאז השלמת הסרט הזה -‬

1423
01:19:22,841 --> 01:19:27,053
‫- חושף שחיתויות מסר עוד פרטים על ה-NSA -‬

1424
01:19:27,137 --> 01:19:30,474
‫- כולל על תוכנית בשם PRISM -‬

1425
01:19:30,557 --> 01:19:34,561
‫- נחשף כי פייסבוק, גוגל‬
‫ועוד שבע חברות טכנולוגיה -‬

1426
01:19:34,644 --> 01:19:39,149
‫- מעניקים ל-NSA גישה למערכותיהם -‬

1427
01:19:40,317 --> 01:19:44,613
‫הפחד הגדול ביותר שלי בנוגע לתוצאה...‬

1428
01:19:44,696 --> 01:19:46,656
‫- אדוארד סנודן‬
‫חושף תוכנית PRISM -‬

1429
01:19:46,740 --> 01:19:49,868
‫של אותן חשיפות,‬
‫היא שדבר לא ישתנה.‬

1430
01:19:50,660 --> 01:19:57,626
‫- בואו נשתלט על זה לפני שיהיה מאוחר מדי:‬
‫trackoff.us -‬

1431
01:19:59,878 --> 01:20:02,881
‫עברית: גיא ברדך‬